tag:blogger.com,1999:blog-5170054871507628092024-03-06T07:06:05.798+01:00日本語を勉強しますAmaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.comBlogger88125tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-2593650832369389882017-03-09T00:02:00.001+01:002017-03-09T00:02:15.168+01:00ZawieszenieMinna-san!<br />
Z przykrością muszę powiadomić, że blog będzie martwy przez pewien czas. W sumie to już jest, nawet nie pamiętam kiedy ostatnia notka była. Ale minęły lata. Nauka japońskiego też gdzieś się zawieruszyła wieki temu...<br />
Nadzieja w tym, że w końcu kiedyś coś mnie ruszy, by wrócić do japońskiego.<br />
Tak więc do zobaczenia kiedyś :*Amaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-69833836273076862092015-06-19T12:28:00.001+02:002015-06-19T12:28:19.603+02:00Porcja gramatyki: kadouka, dasu, hajimeru, te miru, kata, yasui, nikui<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">kadouka</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: bold;"><br /></span></div>
<span style="font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Znaczenie: czy (czy coś się stanie...)</span></div>
</span><div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">np. </span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">友だちができるかどうか、しんぱいです。</span></div>
</span><br />
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Martwię się, czy zdobędę przyjaciół.</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">明日、雨がふるかどうか、天気よほうをみます。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Oglądam prognozę pogody, czy jutro będzie padać.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">dasu</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Znaczenie: zacząć się (nagle, niespodziewanie)</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Np.</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"> 赤ちゃんが歩きだす</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"> Niemowl</span><span style="font-size: 12pt;">ę </span><span style="font-size: 12pt;">nagle zacz</span><span style="font-size: 12pt;">ęło chodzić.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">雨がふりだした。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Zaczął padać deszcz.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">hajimeru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Znaczenie: zacząć się, rozpocząć się (stopniowo)</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Np. </span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">赤ちゃんが歩きはじめる</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Niemowl</span><span style="font-size: 12pt;">ę zaczyna chodzić.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">~te miru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Znaczenie: próbowa</span><span style="font-size: 12pt;">ć</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Np. </span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">さけを飲んでみる</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Spróbuj</span><span style="font-size: 12pt;">ę sake (napić się).</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">kata</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Znaczenie: jak, w jaki sposób</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"><br /></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"> の</span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Np. </span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">自転車の乗り方をおしえてください</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Naucz mnie, jak jeździć na rowerze.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">本屋に行き方わからない</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Nie wiem, jak doj</span><span style="font-size: 12pt;">ść do księgarni.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">yasui</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: bold;"><br /></span></div>
<span style="font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Znaczenie: łatwy do zrobienia</span></div>
</span><br />
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Np. </span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">安いカメラはこわれやすい</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Tani aparat </span><span style="font-size: 12pt;">łatwo może się zepsuć.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-weight: bold;"><br /></span></div>
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">nikui</span></div>
</span><br />
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Znaczenie: trudny do zrobienia</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Np. </span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">あなたの名前は書きにくい</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Twoje imi</span><span style="font-size: 12pt;">ę jest trudno</span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">napisa</span><span style="font-size: 12pt;">ć.</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
Amaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-21262559410525482102015-06-18T01:41:00.002+02:002015-06-18T01:41:47.776+02:00Dawajki i otrzymajki: ageru, kureru, yaru, morau<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><b>Ageru</b></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Znaczenie: dać - ja daję komuś</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<span style="font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Np. </span></div>
</span><br />
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">私は友だちに納豆をあげた</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Dałam natto przyjacielowi.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
Gdy chcemy użyć ageru w osobie trzeciej, mówimy z punktu widzenia dającego, np.<br /><br />学生が先生に本をあげました</div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
Uczeń dał nauczycielowi książkę.<br />(mówimy z pkt widzenia ucznia)<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">~</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">te ageru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Połączone z czynnością - zrobię komuś przysługę i coś dla niego zrobię</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Np. </span></div>
</span><br />
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">母に新聞を読んであげる</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">(Zrobię mamie przysługę i) przeczytam mamie gazetę.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">Yaru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Znaczenie: dać roślinom, zwierzętom, itp. NIGDY DO LUDZI</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Np.</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">花に水をやった</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Dałam wodę kwiatom (Podlałam kwiaty)</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">Kureru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Znaczenie: dać - ktoś daje mi</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Np.</span></div>
</span><br />
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">友だちが私にお茶をくれた</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Przyjaciel dał mi herbatę.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">これは、父がくれた</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Tata mi to da</span><span style="font-size: 12pt;">ł.<br /><br />Gdy chcemy użyć kureru w osobie trzeciej, mówimy z punktu widzenia osoby, której dają.<br /><br />先生が学生に本をくれました。<br />Nauczycielowi uczeń dał książkę.<br />(Mówimy z pkt widzenia nauczyciela)</span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">~</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">te kureru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Znaczenie: Ktoś wyświadczy mi przysługę i coś dla mnie zrobi</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Np.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">日本の料理をおしえてくれますか</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">(Wyświadczysz mi przysługę i) </span><span style="font-size: 12pt;">Nauczysz mnie japo</span><span style="font-size: 12pt;">ńskiej kuchni?</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">姉がビールを買ってくれました。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Siostra </span><span style="font-size: 12pt;">kupiła mi piwo. (Wyświadczyła mi przysługę)</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">Morau</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Znaczenie: otrzymać </span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">私が会社から年金をもらいました。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Dosta</span><span style="font-size: 12pt;">łam pensję od firmy.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">彼がその時計は私からもらったよ</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">On ten zegarek dostał ode mnie!</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><u>Zbierzmy wszystko razem:</u></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">morau:</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">私が先生からりんごをもらいました。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">D</span><span style="font-size: 12pt;">ostałam jabłko od nauczyciela.</span></div>
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">ageru:</span></div>
</span><br />
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">私が先生にりんごをあげました。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Ja dałam jabłko nauczycielowi.</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">kureru:</span></div>
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">先生が私にりんごをくれました。</span></div>
</span><span style="font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Nauczyciel dał mi jabłko.</span></div>
</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">yaru:</span></div>
</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">猫にりんごをやった。</span></div>
</span><span style="font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Dałam kotu jabłko.</span></div>
</span><br />
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">te ageru:</span></div>
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">先生にりんごを買ってあげました。</span></div>
</span><span style="font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Kupi</span><span style="font-size: 12pt;">łam nauczycielowi jabłko (wyświadczyłam mu tę przysługę)</span></div>
</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">te kureru:</span></div>
</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">先生がりんごを買ってくれました。</span></div>
</span><span style="font-size: 12pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Nauczyciel kupił mi jabłko (wyświadczył mi tę przysługę i kupił)<br /><br /><br />Tyle na dziś. Teraz to zapamiętać trzeba...<br />A jutro kolejna porcja gramatyki...</span></div>
</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; font-weight: bold; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span>Amaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-15215483047362939092015-06-17T02:08:00.000+02:002015-06-17T02:08:45.257+02:00Porcja gramatyki: koto ga aru, you ni naru, koto ni naru, nagara, tekara...<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">~ta koto ga aru</span></div>
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">~ta koto ga nai</span></div>
</span><br />
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Znaczenie: Ktoś coś zrobił lub nie zrobił</span><span style="font-size: 12pt;"> w </span><span style="font-size: 12pt;">życiu, czegoś doświadczył bądź nie.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Np.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; mso-spacerun: 'yes';">彼女はぼんおどりをしたことがあります。</span><span style="font-size: 12pt;">(</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; mso-spacerun: 'yes';">する</span><span style="font-size: 12pt;"> -</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; mso-spacerun: 'yes';">した</span><span style="font-size: 12pt;">)</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Ona ta</span><span style="font-size: 12pt;">ńczyła bon-odori (zdarzyło jej się kiedyś w swoim życiu zatańczyć bon-odori)</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"><br /></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"> なっとう</span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; mso-spacerun: 'yes';">私は納豆を食べたことがない</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Nie jadłam natto (jeszcze nigdy w życiu mi się nie zdarzyło zjeść natto)</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">~ru koto ga aru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"> </span><span style="font-size: 12pt;">( forma</span><span style="font-size: 12pt;"> słownikowa)</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">~nai koto ga aru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Znaczenie: </span><span style="font-size: 12pt;">Opisywanie zdarzeń, które dzieją się od czasu do czasu, okazjonalnie.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Np.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; mso-spacerun: 'yes';">ときどきしごとから家まで歩</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; font-weight: bold; mso-spacerun: 'yes';">くことがあります</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; mso-spacerun: 'yes';">。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Czasami z pracy do domu id</span><span style="font-size: 12pt;">ę pieszo.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; mso-spacerun: 'yes';">いつもはジーンズだけど、ときどきスカートをは</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; font-weight: bold; mso-spacerun: 'yes';">くことがあります</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; mso-spacerun: 'yes';">。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Zazwyczaj nosz</span><span style="font-size: 12pt;">ę dżinsy, ale okazjonalnie zakładam spódnicę.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; mso-spacerun: 'yes';">トメックさんお茶を飲ま</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; font-weight: bold; mso-spacerun: 'yes';">ないことがある</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; mso-spacerun: 'yes';">。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Czasami Tomek nie pije herbaty.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">~koto ni naru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">~nai koto ni naru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Znaczenie: Coś zostało ustalone, zadecydowane, że będzie lub nie</span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Np.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">来年けっこんする</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; font-weight: bold; mso-spacerun: 'yes';">ことになりました</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Zosta</span><span style="font-size: 12pt;">ło ustalone, że w przyszłym roku biorę ślub.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">毎週、金曜日、友だちのうちで日本語をべんきょうする</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; font-weight: bold; mso-spacerun: 'yes';">ことになった</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">Ustalono,</span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">że co każdy piątek uczę się japońskiego w domu przyjaciela.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"> ひる</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"> えんそく</span><span style="font-size: 7.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; mso-spacerun: 'yes';">昼ごはんを食べませんでしたから、遠足くに行かないことになります。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Ponieważ nie zjadłeś obiadu, zostaje zdecydowane, że nie pójdziesz na wycieczkę.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">~you ni naru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Znaczenie: Móc, być zdolnym zrobić coś, czego wcześniej się nie robiło.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Np.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">英語の本を読むようになる。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Czytam książki po angielsku (a wcześniej nie czytałam).</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Dla porównania:</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"> むかし</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">昔は英語の本を読みませんでした。今は読みます。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">W przeszłości nie czytałam książek po angielsku. Teraz czytam</span><span style="font-size: 12pt;">.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Konstrukcja </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">~you ni naru </span><span style="font-size: 12pt;">pozwala więc na krótsze powiedzenie, że kiedyś coś robiliśmy, a teraz już nie robimy (albo odwrotnie: nie robiliśmy, a teraz robimy).</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Inny przykład.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">山田さんは酒を飲まないようになった。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Pan Yamada nie pije ju</span><span style="font-size: 12pt;">ż sake (a kiedyś pił).</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">~nagara</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Znaczenie: podczas</span><span style="font-size: 12pt;">...</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">このノートを書き</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; font-weight: bold; mso-spacerun: 'yes';">ながら</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">、キンデルブエノを食べます。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Podczas pisania tej notki, jem kinderbueno.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">音楽を聞き</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; font-weight: bold; mso-spacerun: 'yes';">ながら</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">、ケーキをやきましょう。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Podczas słuchania muzyki, upieczmy ciasto.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">~</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">tekara</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Znaczenie: po zrobieniu czegoś...</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">シャワーを浴びてから、ねます。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Po w</span><span style="font-size: 12pt;">zięciu prysznica, idę spać.</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">朝ごはんを食べてから、お皿を洗ってください。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Po zjedzeniu śniadania, umyj proszę naczynia.</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
Amaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-2119010395105721772015-04-14T22:57:00.000+02:002015-04-14T22:57:13.072+02:00Uczymy się kanji - cztery strony świata!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Trzeba odpocząć od gramatyki.<br />Będzie kanji.<br />I to aż cztery.<br />I będą rysunki ;)<br /><br />Nie przeciągając:<br /><br />1)<b> PÓŁNOC</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHmYO68lihHY8KQJQJVgTQIGMagjI_EdP4JuyTbVlGbcLN5NaVdcc0tIo4hy6d_yFvsggwzEaLBo3bBzBoxmQ_HxA46sd7ashtQvwKJIajYhGgPwEufJYZCmU_2l7w9VNqe1ctw_ktZFi5/s1600/Scan10004.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHmYO68lihHY8KQJQJVgTQIGMagjI_EdP4JuyTbVlGbcLN5NaVdcc0tIo4hy6d_yFvsggwzEaLBo3bBzBoxmQ_HxA46sd7ashtQvwKJIajYhGgPwEufJYZCmU_2l7w9VNqe1ctw_ktZFi5/s1600/Scan10004.JPG" height="204" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
2) <b>POŁUDNIE</b><br />( 十 - 10; 冂 - pudełko; <span style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22.3999996185303px;">¥ - symbol yena; </span><span style="color: #252525; font-family: sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 22.3999996185303px;">干 - suchy )</span></span></div>
<b style="text-align: center;"><br /></b>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_1fakG1NZThoq4SD2nfI2JEAX8oRnj_27GiRisOQhUKNpjV9CJ9TafF_ZbiQzv-8tbhTHfLeo2dCs-MltN_7sKI3cZ8mE-rDTIs_WuR8PNmNwk4HV3cQR-BjJ_iNoamMnehnn8IufCY2L/s1600/minami.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_1fakG1NZThoq4SD2nfI2JEAX8oRnj_27GiRisOQhUKNpjV9CJ9TafF_ZbiQzv-8tbhTHfLeo2dCs-MltN_7sKI3cZ8mE-rDTIs_WuR8PNmNwk4HV3cQR-BjJ_iNoamMnehnn8IufCY2L/s1600/minami.png" height="640" width="108" /></a><br /><br />3) <b>WSCHÓD</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8d4XgKR0RdvPW4S2nqo1mjs_Lav0Q6a0SMQ5wBbYw2dDW0_tFmv_lbhXIH0nFQLWpYJFHUKXW4gEESXFVwKlhwFkpAMZwg6uh-ZkigSkIC_X5rZktl0gf4RgWAjrrfyhaG40QgvkJHM5d/s1600/higashi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8d4XgKR0RdvPW4S2nqo1mjs_Lav0Q6a0SMQ5wBbYw2dDW0_tFmv_lbhXIH0nFQLWpYJFHUKXW4gEESXFVwKlhwFkpAMZwg6uh-ZkigSkIC_X5rZktl0gf4RgWAjrrfyhaG40QgvkJHM5d/s1600/higashi.jpg" height="224" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
4) <b>ZACHÓD</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
(podobne do 四 - 4 - i jest wymieniany jako czwarta strona świata )</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif1cIdpVbLUlypreDGNLT3MVhoeLJ6rPV8FPUw4X1DqVW6nq5HI0p9IqkQHbLZRnZXNcH8ffbFSMsHgSMQKp01WnGDzuf4oHYEaf8Iu_3pxdGGvfMtefDmrIl6tX-dpooMMrIUHpb2gq_q/s1600/Scan10006.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif1cIdpVbLUlypreDGNLT3MVhoeLJ6rPV8FPUw4X1DqVW6nq5HI0p9IqkQHbLZRnZXNcH8ffbFSMsHgSMQKp01WnGDzuf4oHYEaf8Iu_3pxdGGvfMtefDmrIl6tX-dpooMMrIUHpb2gq_q/s1600/Scan10006.JPG" height="245" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br />Szybka i krótka notka,<br />ale mam nadzieję, <br />że zarówno mi, jak i Wam<br />kanji na cztery strony świata<br />nie przysporzą już kłopotów ;)</div>
Amaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-63716294412454963172015-04-07T02:06:00.000+02:002015-04-07T02:10:17.094+02:00Jeśli jesteś szczęśliwy, w dłonie klaszcz! Tryby warunkowe w języku japońskim.<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">W języku japońskim mamy 4 sposoby na powiedzenie </span><span style="font-size: 12pt;">“jeśli”</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Czwórka przyjaciół: </span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; mso-spacerun: 'yes';"><b>と、ば、なら、たら</b></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; text-decoration: underline;">1. Wyrażanie naturalnych konsekwencji przy pomocy </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;">“to”</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Jeśli A się zdarzy, to B nastąpi po tym </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">jako naturalna konsekwencja</span><span style="font-size: 12pt;">.</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">(ewentualnie nie jest naturalna, ale na zdrowy rozum powinna nastąpić </span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">- jest nawet pewne, że nastąpi)</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Nic dodać, nic ująć.</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">[warunek (</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">jeśli...</span><span style="font-size: 12pt;">)</span><span style="font-size: 12pt;">] + </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">to </span><span style="font-size: 12pt;">+ [rezultat]</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">[</span><span style="font-size: 12pt;">stan bytu]</span><span style="font-size: 12pt;"> + </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">dato</span><span style="font-size: 12pt;"> + [rezultat]</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 6.5pt;"> でんき けす くらく</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><span style="font-size: 12pt;">電気を消す</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">と</span><span style="font-size: 12pt;">暗くなる。</span></span></div>
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">
</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><span style="font-size: 12pt;">Jeśli wyłąc</span><span style="font-size: 12pt;">zysz</span><span style="font-size: 12pt;"> światło, będzie ciemno.</span></span></div>
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">
</span><br />
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 6.5pt; font-style: italic;"> ふとる</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 6.5pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">たくさん食べる</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt; font-weight: bold;">と</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">太るよ</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">Jeśli będziesz dużo jeść, będziesz gruby!</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><br /></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 6.5pt;"> はる さくら さきます</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><span style="font-size: 12pt;">春になる</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">と</span><span style="font-size: 12pt;">、桜が咲きます。</span></span></div>
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">
</span><span style="font-size: 16px; font-style: italic;"></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16px; font-style: italic;">Jeśli przyjdzie wiosna, zakwitną kwiaty wiśni.</span><br />
<span style="font-size: 16px; font-style: italic;"><br /></span></div>
<span style="font-size: 16px; font-style: italic;">
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 16px; font-style: italic;">Stan bytu:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjvbUBUdO3gGJNVbfZX201zUxtt0W4v61PlIA6bzfVF7PkuGwTwexLhyn7zbrlPUJQy_RqEjqCl0Ty0qPnT9jYBinnI7uaSCV-WBd1zEg210cEZ7ZNSFwxUCx5jDW2QbL1E_AHbcz8uiGn/s1600/senseidato.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjvbUBUdO3gGJNVbfZX201zUxtt0W4v61PlIA6bzfVF7PkuGwTwexLhyn7zbrlPUJQy_RqEjqCl0Ty0qPnT9jYBinnI7uaSCV-WBd1zEg210cEZ7ZNSFwxUCx5jDW2QbL1E_AHbcz8uiGn/s1600/senseidato.png" height="554" width="640" /></a></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><br /></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><br /></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; text-decoration: underline;">2. Wyrażanie następstw warunkowych przy pomocy </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;">“nara”</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Inaczej mówiąc:</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">Jeśli jakiś warunek zostanie spełniony</span><span style="font-size: 12pt;">, wtedy coś się stanie.</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">[warunek, który musi być spełniony] + </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">nara </span><span style="font-size: 12pt;">+ [rezultat]</span><span style="font-size: 12pt; text-decoration: underline;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">彼女が行く</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; font-weight: bold; mso-spacerun: 'yes';">なら</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">、私も行きます。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">Jeśli ona pójdzie, ja też pójdę.</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><br /></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 6.5pt;"> たかい かわない</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><span style="font-size: 12pt;">高い</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">なら</span><span style="font-size: 12pt;">、買わない。</span></span></div>
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">
</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><span style="font-size: 12pt;">Jeśli jest drogie, nie kupię tego.</span></span></div>
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">
</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span><br />
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><br /></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 6.5pt;"> おとな</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><span style="font-size: 12pt;">大人</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">なら</span><span style="font-size: 12pt;">、そんなことはしない</span></span></div>
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">
</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><span style="font-size: 12pt;">Jeśli to dorosły, to nie zrobiłby czegoś takiego.</span></span></div>
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">
</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span><br />
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><br /></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">あなた</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt; font-weight: bold;">なら</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">、できる。</span><br />
<span style="font-size: 12pt;"><i>Jeśli to Ty, możesz to zrobić.</i><br /><br />A teraz się nieco rozluźnimy i pośpiewamy japońską wersję piosenki<br />"Jeśli jesteś szczęśliwy, w dłonie klaszcz!"<br />Shiawase nara te wo tatakou!<br /><br />Te dzieci takie zainteresowane... </span><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: arial; font-size: 14.8500003814697px; line-height: 20.7900009155273px;">(◑‿◐)</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/vWOetSoZOEQ/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="http://www.youtube.com/embed/vWOetSoZOEQ?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #555555; font-family: arial; font-size: 14.8500003814697px; line-height: 20.7900009155273px;"><br />よし!<br />Pośpiewaliśmy, wracamy do naszej czwórcy.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #555555; font-family: arial; font-size: 14.8500003814697px; line-height: 20.7900009155273px;"><br /></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; text-decoration: underline;">3. Wyrażanie następstw przy pomocy </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;">“ba”</span><span style="font-size: 12pt; text-decoration: underline;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Nie muszą być koniecznie spełnione żadne warunki, konsekwencje nie są naturalne.</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Po prostu takie gdybanie, które może, ale nie musi się zdarzyć.</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Niestety używanie </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">“ba” </span><span style="font-size: 12pt;">jest nieco bardziej skomplikowane niż “to” czy “nara”,</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">ale to wcale nie znaczy, że jest trudne!</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Wręcz przeciwnie - całkiem proste ;)</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">CZASOWNIKI:</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Odcinamy końcowe -u, w jego miejsce wstawiamy -e i dodajemy </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">ba</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">taberu > tabere > tabereba</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">iku > ike > ikeba</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">I-PRZYMIOTNIKI oraz PRZECZENIA “NAI”:</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Odcinamy końcowe -i, a w jego miejsce wstawiamy </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">kereba</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">oishii > oishikereba</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">(au) awanai > awanakereba</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">(taberu) tabenai > tabenakereba</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">okashikunai > okashikunakereba</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">NA-PRZYMIOTNIKI oraz RZECZOWNIKI:</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Dodajemy </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">nara(ba)</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">shizuka > shizuka nara(ba)</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">sensei > sensei nara(ba)</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 6.5pt;"> ともだち えいがかん</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><span style="font-size: 12pt;">友達に会えれば、映画館に行きます。</span></span></div>
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">
</span>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">Jeśli będę mogła spotkać się z przyjaciółmi, pójdziemy do kina.</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><br /></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">お金があれば、いいね。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">Jeśli miałbym pieniądze, byłoby dobrze, co nie?</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">おいしければ、私も食べます。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">Jeśli jest pyszne, ja też to zjem.</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><br /></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 6.5pt;"> けして</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 6.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">テレビを見なければ、消してください。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt; font-style: italic;">Je</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">śli nie oglądasz telewizji, to wyłącz proszę.</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 6.5pt;"> ゆうめい じしょ</span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: MS Mincho;">彼は有名ならば、自署がほしいです。</span><br /><i><span style="font-family: inherit;">Jeśli on jest sławny, chcę autograf.</span></i></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-size: 12pt;"><span style="color: #a64d79;">(nie chce mi się już tego pisać... </span></span><span style="background-color: white; color: #555555; font-family: arial; font-size: 14.8500003814697px; line-height: 20.7900009155273px;"><b>⊙﹏⊙</b></span><span style="background-color: white; color: #a64d79; font-size: 12pt;">)</span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">4. <u>Wyrażanie następstw przy pomocy </u></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><u>“tara”</u></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Tak samo, jak przy “ba” nie muszą być spełnione żadne warunki</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">i jest to bardziej gdybanie, co by było, jeśli...</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">W tym przypadku odmiana jest już nieco łatwiejsza,</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">ponieważ wystarczy utworzyć </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">formę przeszłą</span><span style="font-size: 12pt;"> czasownika/przymiotnika/rzeczownika</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">i dodać </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">“ra”</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">yasui > yasukatta > yasukattara</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">shizuka > shizuka datta > shizuka dattara</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">au > atta > attara</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">nomu > nonda > nondara</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">taberu > tabeta > tabetara</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">Tara</span><span style="font-size: 12pt;"> ma takie fajne dwa szczególne przypadki użycia:</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">I) </span><span style="font-size: 12pt; text-decoration: underline;">Gdy warunek jest inny, niż rzeczywistość</span><span style="font-size: 12pt; text-decoration: underline;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; text-decoration: underline;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">np.</span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">私は猫だったら、ねずみ</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">を食べます。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">Je</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">śli byłabym kotem, jadłabym myszy.</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 6.5pt;"> ひゃくまん せかい りょこう</span><span style="font-size: 6.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">私は百万ドルがあったら、世界旅行をします。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">Jeśli miałabym 100 milionów dolarów, zwiedziłabym cały świat.</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">W drugim zdaniu teoretycznie nie jest to warunek, który nie mógłby się wydarzyć,<br />ale praktycznie to raczej na pewno niemożliwe, żebyś miał milion dolarów. </span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">To tylko marzenie...</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">II) </span><span style="font-size: 12pt; text-decoration: underline;">Gdy warunek na pewno się wydarzy w przyszłości</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">( i jest to już bardziej “kiedy”, niż “jeśli”, bo wiemy, że dany warunek to pewniak)</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">np. Gdy jesteś uczniem i powiesz następujące zdanie:</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 6.5pt;"> なつやすみ</span><span style="font-size: 6.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">夏休みが来たら、日本に行きます。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">Kiedy przyjdą wakacje, pojadę do Japonii.</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Wszyscy uczniowie mają wakacje, </span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">więc warunek “kiedy przyjdą wakacje” na pewno nastąpi.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">午後十一時になったら、ねます。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">Kiedy będzie 23</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">:00</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">, pójdę spać.</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Wiesz, że godzina 23:00 na pewno nastąpi.</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">***</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Taki tam dodatek.</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Odmiana “ba” i “tara” czasowników w formach prostych i uprzejmych.</span><span style="font-size: 16px;">RU-czasowniki (na przykładzie taberu - jeść):</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpAzYhXi69kyT1zjSHHHx9AcZX1z2gJPT49JoY_c-AeyPcgxRj74a-SjfyEjpr-5ZHZlg_-iTd5WQb9P4gdzFc6EwXk5-l0Qf4puuK7pQRJAUyfWdnzTJDgMywJ5xF9GBgRveaPKIPuiiR/s1600/tabru.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpAzYhXi69kyT1zjSHHHx9AcZX1z2gJPT49JoY_c-AeyPcgxRj74a-SjfyEjpr-5ZHZlg_-iTd5WQb9P4gdzFc6EwXk5-l0Qf4puuK7pQRJAUyfWdnzTJDgMywJ5xF9GBgRveaPKIPuiiR/s1600/tabru.png" height="100" width="640" /></a></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">U-czasowniki (na przykładzie yomu - czytać):</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsJ8hXjX8d6PysX_eBuPJw_ILIw2FagRKi98lbr8VQDaJ72VILeDyBjjZrdcEg3dDZyFpK6fG2WX_6KzVQQSpWum2k8oyWD55QxrNdI2XeHcZgyDOoXz-RkA3asIu-9vZAINuVENVghyphenhyphenZb/s1600/tabu.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsJ8hXjX8d6PysX_eBuPJw_ILIw2FagRKi98lbr8VQDaJ72VILeDyBjjZrdcEg3dDZyFpK6fG2WX_6KzVQQSpWum2k8oyWD55QxrNdI2XeHcZgyDOoXz-RkA3asIu-9vZAINuVENVghyphenhyphenZb/s1600/tabu.png" height="90" width="640" /></a></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br />
To na ten moment byłoby na tyle.<br />
Mam nadzieję, że nie jesteście przerażeni,<br />
bo ja zaczęłam robić tę notatkę nie wiedząc nawet, na co się porywam ;_;<br />
Ot, po prostu chciałam się dowiedzieć, jak się mówi "jeśli"...<br />
Dopiero w trakcie dowiadywania się i pisania tej notki odkryłam istnienie wielkiej czwórki...<br />
<br />
Amaya</div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #555555; font-family: arial; font-size: 14.8500003814697px; line-height: 20.7900009155273px;"><br /></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
Amaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-33138274546188760202015-04-02T01:13:00.003+02:002015-04-02T01:18:54.354+02:00Nauczyciel kazał uczniom zjeść krowę - forma sprawcza czasowników.<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;">Strona sprawcza - causative</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"> - </span><span style="font-size: 12pt;">podmiot jest sprawcą czynności, jedno z dopełnień jest wykonawcą<br />czynności, drugie z dopełnień jest odbiorcą czynności, np.</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">Nauczyciel kazał uczniom </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">zjeść krowę.</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Czyli mówiąc prościej: strony sprawczej używamy, gdy chcemy wskazać działanie, </span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">w którym ktoś sprawił, że coś się stało</span><span style="font-size: 12pt;">/zaszła jakaś czynność.</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Form</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">y</span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;">causative używamy zwykle do powiedzenia, że </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">ktoś kazał komuś coś zrobić.</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Trochę kłopotliwe może być to, że strona sprawcza może też oznaczać, </span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">że </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">ktoś pozwolił komuś coś zrobić</span><span style="font-size: 12pt;">.</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Dobra wiadomość to taka, że jeśli forma causative jest użyta z czasownikami “ageru” i “kureru”*,<br />prawie zawsze będzie chodzić o </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">ktoś pozwolił komuś coś zrobić</span><span style="font-size: 12pt;">.</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">ぜんぶ食べさせた。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">Kazać/pozwolić (komuś) zjeść wszystko.</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">ぜんぶ食べさせてくれた。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">Pozwolić (komuś) zjeść wszystko.</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">* czasowniki dotyczące dawania - opiszę je innym razem.</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">W innych przypadkach po prostu musimy si</span><span style="font-size: 12pt;">ę zdać na instynkt i z kontekstu wywnioskować,<br />czy chodzi o kazanie czy o pozwolenie.</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;">Jak tworzyć formę causative w języku japońskim?</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: center;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">a) </span><!--[endif]--><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">RU-czasowniki:</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Po prostu zamieniamy końcówkę “ru” na “</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">saseru</span><span style="font-size: 12pt;">”</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">np. mi(ru) - mi</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">saseru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">tabe(ru) - tabe</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">saseru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: center;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">b) </span><!--[endif]--><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">U-czasowniki:</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Zmieniamy czasownik tak, jabyśmy chcieli stworzyć jego przeczenie w formie prostej,</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">ale zamiast “nai” dodajemy na końcu “</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">seru</span><span style="font-size: 12pt;">”</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">(czyli tworzymy bazę negacji i dodajemy seru)</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">np. shinu - shina</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">seru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">kau - kawa</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">seru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: center;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">c) </span><!--[endif]--><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">Wyj</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">ątki:</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">suru - saseru</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">kuru - kosaseru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br />***</span><span style="font-size: 12pt;">To teraz przykłady :)</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">先生が 学生に</span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">花を </span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt; font-weight: bold;">書かせた</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">Nauczyciel </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">kazał/pozwolił dzieciom rysować kwiatka.</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">今日は しごとを </span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt; font-weight: bold;">休ませて</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">ください。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">Proszę, pozwól mi odpocząć dziś od pracy.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">彼が 彼女に あの本を <b>読ませました</b>。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">On </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">kazał/pozwolił jej czytać tamtą książkę.</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;">Ćwiczenia </span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; font-weight: bold; mso-spacerun: 'yes'; text-decoration: underline;">れんしゅう</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; font-weight: bold; mso-spacerun: 'yes';"><br /></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12.0000pt; font-weight: bold; mso-spacerun: 'yes';"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">1. Zamień czasowniki na formę sprawczą:</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">nomu (pić) -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">au (spotykać) -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">miseru (pokazywać) - </span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">hashiru (biegać - </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">U-czas.</span><span style="font-size: 12pt;">) -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">hairu (wchodzić - </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">U </span><span style="font-size: 12pt;">) -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">taberu (jeść) -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">kaeru (wracać - </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">U </span><span style="font-size: 12pt;">) -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">kaeru (zmieniać - </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">RU-czas.</span><span style="font-size: 12pt;">) -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">miru (widzieć) - </span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">mezameru (obudzić się) -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">okiru (wstać) -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">matsu (czekać) -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">motsu (trzymać) -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">kanjiru (czuć) -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">komaru (być w kłopocie -</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"> U </span><span style="font-size: 12pt;">) -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">wasureru (zapomnieć) -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">hikaru (świecić - </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">U</span><span style="font-size: 12pt;"> ) -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">2. Przetłumacz na język polski:</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Haha ga heya wo souji sasemashita -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Terebi wo misasete kudasai - </span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Isha ga ninniku wo tabesaseta -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Ojisan ga paatii ni ikasemasen deshita -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Nihongo no sensei ga kodomotachi ni isu wo motasemasu -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Dare ga anata ni sore wo kakasemashitaka -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Obaasan ga mago ni nama no jagaimo wo tabesasemasen -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">3. Przetłumacz na język japoński</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Mama koleżanki pozwoliła nam obejrzeć ten film -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Proszę pozwól mi spać -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Dentysta kazał dzieciom myć zęby -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Ponieważ pada deszcz, tata nie pozwala mu bawić się na zewnątrz - </span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">Kto pozwolił Ci jeść słodycze? -</span><span style="font-size: 12pt;"><br /></span><span style="font-size: 12pt;">On nie kazał jej śpiewać -</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Ponieważ uczeń był niegrzeczny, nauczyciel kazał mu uczyć się języka niemieckiego -<br /><br />Odpowiedzi standardowo na amayanihongo@gmail.com w tytule temat notki.</span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
Amaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-63224711960517520262015-03-30T13:54:00.000+02:002015-03-30T20:02:51.529+02:00Czasowniki i.... bazy tematyczne !!!<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-autospace: ideograph-other;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Wszystkie czasowniki podlegaj</span><span style="font-size: 13.5pt;">ą</span><span style="font-size: 13.5pt;"> koniugacji (odmianie) </span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-autospace: ideograph-other;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">przez 5 baz tematowych :</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-autospace: ideograph-other;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-autospace: ideograph-other;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">1</span><span style="font-size: 13.5pt;">) </span><span style="font-size: 13.5pt;">A - negacja</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-autospace: ideograph-other;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">2</span><span style="font-size: 13.5pt;">) </span><span style="font-size: 13.5pt;">I - adresywna, łączna</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-autospace: ideograph-other;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">3</span><span style="font-size: 13.5pt;">)</span><span style="font-size: 13.5pt;"> U - słownikowa</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-autospace: ideograph-other;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">4</span><span style="font-size: 13.5pt;">)</span><span style="font-size: 13.5pt;"> E - tryb warunkowy</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-autospace: ideograph-other;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">5</span><span style="font-size: 13.5pt;">)</span><span style="font-size: 13.5pt;"> O - wolitywna (zachęcająca)</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-autospace: ideograph-other;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: center; text-autospace: ideograph-other;">
<div style="text-align: center;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 13.5pt;">1. </span><!--[endif]--><span style="font-size: 13.5pt;">Pierwsza baza (negacja) jest używana do tworzenia formy negatywnej prostej<br />czasownika przez dodanie </span><span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic; font-weight: bold;">nai</span><span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic;">. </span><span style="font-size: 13.5pt;">np.: </span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-autospace: ideograph-other;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic;">Tegami </span><span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic;">w</span><span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic;">o kaka</span><span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic; font-weight: bold;">nai</span><span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic;">. </span><span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-autospace: ideograph-other;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic;">Nie piszę listu.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-autospace: ideograph-other;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: center; text-autospace: ideograph-other;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">2. </span><span style="font-size: 13.5pt;">Druga baza (adresywna, łączna) funkcjonuje jako spójnik "</span><span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic;">i" </span><span style="font-size: 13.5pt;">(łączna), </span><span style="font-size: 13.5pt;">np.: </span></div>
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Shi o kak</span><span style="font-size: 13.5pt; font-weight: bold;">i</span><span style="font-size: 13.5pt;">, shi o yomu.</span><span style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Piszę poematy i czytam poematy.</span><span style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 18px;"><br /></span></div>
<span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Używa</span><span style="font-size: 13.5pt;">m</span><span style="font-size: 13.5pt;">y jej również do tworzenia formy grzecznościowej </span><span style="font-size: 13.5pt;">(adresywna) </span><span style="font-size: 13.5pt;">poprzez dodanie </span><span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic; font-weight: bold;">masu</span><span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic;">. </span><span style="font-size: 13.5pt;">np.: </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Shi o kak</span><span style="font-size: 13.5pt; font-weight: bold;">imasu</span><span style="font-size: 13.5pt;">. </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Piszę poematy.</span></div>
</span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-autospace: ideograph-other;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-autospace: ideograph-other;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">3. Trzecia baza tematowa (słownikowa) jest formą leksykalną używaną jako forma prosta np.: </span></div>
<span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Shi o kaku.</span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">(tylko w piśmie)</span></div>
</span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-autospace: ideograph-other;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: center; text-autospace: ideograph-other;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">4. </span><span style="font-size: 13.5pt;">Czwarta baza tematowa (warunkowa, imperatyw) jest używana </span></div>
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">do budowy trybu warunkowego poprzez dodanie </span><span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic; font-weight: bold;">ba</span><span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">np.: </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Tegami </span><span style="font-size: 13.5pt;">w</span><span style="font-size: 13.5pt;">o kak</span><span style="font-size: 13.5pt; font-weight: bold;">eba</span><span style="font-size: 13.5pt;">,..</span><span style="font-size: 13.5pt;">.</span><span style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Jeśli napiszę list,...</span><span style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 18px;"><br /></span></div>
<span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Występuje również jako imperatyw, </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">używany jako komenda w bardzo dosadnej męskiej mowie np.: </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Tegami </span><span style="font-size: 13.5pt;">w</span><span style="font-size: 13.5pt;">o kak</span><span style="font-size: 13.5pt; font-weight: bold;">e</span><span style="font-size: 13.5pt;">!</span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Napisz list!</span></div>
</span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-autospace: ideograph-other;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-autospace: ideograph-other;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">5. Piąta baza tematowa (zachęcająca) używana do tworzenia fory wolitywnej<br />poprzez przedłużenie samogłoski </span><span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic;">o</span><span style="font-size: 13.5pt;"> np.: </span></div>
<span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Tegami </span><span style="font-size: 13.5pt;">w</span><span style="font-size: 13.5pt;">o kak</span><span style="font-size: 13.5pt; font-weight: bold;">ou</span><span style="font-size: 13.5pt;">.</span><span style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt; font-style: italic;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Napiszę list</span><span style="font-size: 13.5pt;">.</span></div>
</span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center; text-autospace: ideograph-other;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Czasowniki spółgłoskowe (zakończone na u) tzn. -ku, -gu, -su, -tsu, -nu(jedynym czasownikiem zakończonym na nu jest shinu - umierać), -bu, -mu, -ru, -u odmieniają się jak na poniższym schemacie w 9 rzędach.</span><span style="font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div>
<div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableColorfulShadingAccent4" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid #FFC000 .5pt; mso-border-themecolor: accent4; mso-border-top-alt: solid #A5A5A5 3.0pt; mso-border-top-themecolor: accent3; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 3.0pt; border: none; mso-background-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.7pt;" valign="top" width="66"></td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 3.0pt; border: none; mso-background-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<u><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">1</span></u><b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 3.0pt; border: none; mso-background-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<u><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">2</span></u><b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 3.0pt; border: none; mso-background-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<u><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">3</span></u><b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 3.0pt; border: none; mso-background-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<u><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">4</span></u><b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 3.0pt; border: none; mso-background-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<u><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">5</span></u><b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 3.0pt; border: none; mso-background-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<u><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">6</span></u><b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 3.0pt; border: none; mso-background-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<u><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">7</span></u><b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 3.0pt; border: none; mso-background-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<u><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">8</span></u><b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 3.0pt; border: none; mso-background-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<u><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">9</span></u><b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: #FFD966; border-bottom: solid windowtext 3.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 3.0pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; mso-border-top-alt: solid windowtext 3.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.7pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">BAZA</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: #FFDF80; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 127; mso-border-left-alt: solid windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 3.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">Ku</span></b></div>
</td>
<td style="background: #FFDF80; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 127; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 3.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">Gu</span></b></div>
</td>
<td style="background: #FFDF80; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 127; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 3.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">Su</span></b></div>
</td>
<td style="background: #FFDF80; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 127; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 3.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">Tsu</span></b></div>
</td>
<td style="background: #FFDF80; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 127; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 3.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">Nu</span></b></div>
</td>
<td style="background: #FFDF80; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 127; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 3.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">Bu</span></b></div>
</td>
<td style="background: #FFDF80; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 127; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 3.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">Mu</span></b></div>
</td>
<td style="background: #FFDF80; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 127; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 3.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">Ru</span></b></div>
</td>
<td style="background: #FFDF80; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 127; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 3.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 18.6666660308838px;"><b>U</b></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: #FFD966; border-bottom: solid #997300 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 3.0pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; mso-border-bottom-alt: solid #997300 .5pt; mso-border-bottom-themecolor: accent4; mso-border-bottom-themecolor: accent4; mso-border-bottom-themeshade: 153; mso-border-bottom-themeshade: 153; mso-border-right-alt: solid windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 3.0pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.7pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">1 A</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 3.0pt; mso-border-left-alt: windowtext 3.0pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">ka</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-bottom-alt: solid white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">ga</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-bottom-alt: solid white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">sa</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-bottom-alt: solid white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">ta</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-bottom-alt: solid white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">na</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-bottom-alt: solid white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">ba</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-bottom-alt: solid white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">ma</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-bottom-alt: solid white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">ra</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-bottom-alt: solid white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: #c00000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><u>wa</u></span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: #FFD966; border-bottom: solid #997300 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 3.0pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; mso-border-bottom-alt: solid #997300 .5pt; mso-border-bottom-themecolor: accent4; mso-border-bottom-themecolor: accent4; mso-border-bottom-themeshade: 153; mso-border-bottom-themeshade: 153; mso-border-right-alt: solid windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.7pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">2 I</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 3.0pt; mso-border-left-alt: windowtext 3.0pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">ki</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">gi</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><u><span style="color: #c00000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">shi</span></u></b><u><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></u></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">chi</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">ni</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">bi</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">mi</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">ri</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">i</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: #FFD966; border-bottom: solid #997300 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 3.0pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; mso-border-bottom-alt: solid #997300 .5pt; mso-border-bottom-themecolor: accent4; mso-border-bottom-themecolor: accent4; mso-border-bottom-themeshade: 153; mso-border-bottom-themeshade: 153; mso-border-right-alt: solid windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.7pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">3 U</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: #FFD966; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 3.0pt; mso-border-left-alt: windowtext 3.0pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">ku</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: #FFD966; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">gu</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: #FFD966; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">su</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: #FFD966; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><u><span style="color: #c00000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">tsu</span></u></b><u><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></u></div>
</td>
<td style="background: #FFD966; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">nu</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: #FFD966; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">bu</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: #FFD966; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">mu</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: #FFD966; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">ru</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: #FFD966; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">u</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: #FFD966; border-bottom: solid #997300 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 3.0pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; mso-border-bottom-alt: solid #997300 .5pt; mso-border-bottom-themecolor: accent4; mso-border-bottom-themecolor: accent4; mso-border-bottom-themeshade: 153; mso-border-bottom-themeshade: 153; mso-border-right-alt: solid windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.7pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4 E</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 3.0pt; mso-border-left-alt: windowtext 3.0pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">ke</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">ge</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">se</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">te</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">ne</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">be</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">me</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">re</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid white 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-bottom-alt: white .5pt; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-bottom-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: windowtext 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-alt: white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">e</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: #FFD966; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 3.0pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 153; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.7pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">5 O</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 3.0pt; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">ko</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">go</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.4pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">so</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">to</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">no</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">bo</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">mo</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">ro</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; mso-background-themecolor: background1; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid white .5pt; mso-border-top-themecolor: background1; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 49.45pt;" valign="top" width="66"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt;">o</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
Tak więc odmieniamy!!!</div>
</div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpmYgsLv6svP1jbOwLrftB4PqRNBulXAMsdxSkc7_G3bkqdappkrSHMbDtuP-cWTzWuSiWRwD7nhYbHT_yzUOmqqYfPMqCsdi8IJOY5i4lzK3BOO7XpQB7FNnPtxB9HdhAse4uCZ1S4UeT/s1600/tabelka.bmp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpmYgsLv6svP1jbOwLrftB4PqRNBulXAMsdxSkc7_G3bkqdappkrSHMbDtuP-cWTzWuSiWRwD7nhYbHT_yzUOmqqYfPMqCsdi8IJOY5i4lzK3BOO7XpQB7FNnPtxB9HdhAse4uCZ1S4UeT/s1600/tabelka.bmp" height="148" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;">*kaku- pisać, isogu- śpieszyć się, sagasu - szukać, matsu- czekać, tobu- latać, yomu- czytać, kau- kupować</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
A co w przypadku czasowników samogłoskowych (iru, eru) oraz wyjątków <i>suru </i>i <i>kuru</i>?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 21.1pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 13.95pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="background: #FFE599; border: solid windowtext 1.5pt; height: 13.95pt; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 92.05pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12.0pt;">x<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background: #FFE599; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: solid windowtext 1.0pt; height: 13.95pt; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-border-bottom-alt: 1.5pt; mso-border-color-alt: windowtext; mso-border-left-alt: 1.5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: .5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 90.5pt;" valign="top" width="121"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12.0pt;">eru<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background: #FFE599; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: solid windowtext 1.0pt; height: 13.95pt; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 89.65pt;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="font-size: 12.0pt;">iru<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background: #FFE599; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: solid windowtext 1.0pt; height: 13.95pt; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.0pt;" valign="top" width="121"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 12.0pt;">wyjątek<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background: #FFE599; border-bottom: solid windowtext 1.5pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: solid windowtext 1.0pt; height: 13.95pt; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 92.3pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<b><span style="color: red; font-size: 12.0pt;">wyjątek<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 14.55pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td style="background: #FFE599; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: solid windowtext 1.0pt; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-border-bottom-alt: .5pt; mso-border-color-alt: windowtext; mso-border-left-alt: .5pt; mso-border-right-alt: 1.5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 92.05pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12.0pt;">czasownik<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-bottom-alt: .5pt; mso-border-color-alt: windowtext; mso-border-left-alt: 1.5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-right-alt: .5pt; mso-border-style-alt: solid; mso-border-top-alt: 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 90.5pt;" valign="top" width="121"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">taberu<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 89.65pt;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">miru<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.0pt;" valign="top" width="121"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">kuru<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 92.3pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">suru<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 14.55pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td style="background: #FFE599; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: solid windowtext 1.0pt; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 92.05pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12.0pt;">a<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 90.5pt;" valign="top" width="121"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">tabe(<i>nai)</i><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 89.65pt;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">mi<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.0pt;" valign="top" width="121"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">ko<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 92.3pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">shi<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 14.55pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td style="background: #FFE599; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: solid windowtext 1.0pt; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 92.05pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12.0pt;">i<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 90.5pt;" valign="top" width="121"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">tabe(<i>masu</i>)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 89.65pt;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">mi<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.0pt;" valign="top" width="121"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">ki<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 92.3pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">shi<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.15pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td style="background: #FFE599; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: solid windowtext 1.0pt; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; height: 15.15pt; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 92.05pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12.0pt;">u<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.15pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 90.5pt;" valign="top" width="121"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">taberu<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.15pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 89.65pt;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">miru<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.15pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.0pt;" valign="top" width="121"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">kuru<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 15.15pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 92.3pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">suru<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 14.55pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td style="background: #FFE599; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: solid windowtext 1.0pt; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 92.05pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12.0pt;">e<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 90.5pt;" valign="top" width="121"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">tabere(<i>ba</i>)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 89.65pt;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">mire<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.0pt;" valign="top" width="121"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">kure<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 92.3pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">sure<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 14.55pt; mso-yfti-irow: 6; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="background: #FFE599; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: solid windowtext 1.0pt; border-right: solid windowtext 1.5pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: accent4; mso-background-themetint: 102; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 92.05pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<b><span style="font-size: 12.0pt;">o<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 90.5pt;" valign="top" width="121"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">tabeyo(<i>u</i>)<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 89.65pt;" valign="top" width="120"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">miyo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 91.0pt;" valign="top" width="121"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">koyo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: white; border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; height: 14.55pt; mso-background-themecolor: background1; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 92.3pt;" valign="top" width="123"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-size: 12.0pt;">shiyo/seyo<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;">*taberu -jeść, miru- widzieć</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
W przypadku czasowników iru i eru w 1 i 2 bazie po protsu odcinamy <i>ru </i>i dodajemy odpowiednią końcówkę gramatyczną, <br />
3 zostaje bez zmian i tylko w 4 i 5 coś się zmienia.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Zadanie:</b> odmień przez 5 baz tematowych:</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<ol>
<li style="text-align: center;">hataraku- pracować</li>
<li style="text-align: center;">iku- iść</li>
<li style="text-align: center;">nugu- zdejmować(ubrania)</li>
<li style="text-align: center;">oyogu- pływać</li>
<li style="text-align: center;">kasu- pożyczać</li>
<li style="text-align: center;">hanasu- rozmawiać</li>
<li style="text-align: center;">motsu- trzymać</li>
<li style="text-align: center;">utsu- uderzać</li>
<li style="text-align: center;">asobu- bawić się</li>
<li style="text-align: center;">manabu- uczyć się</li>
<li style="text-align: center;">nomu- pić</li>
<li style="text-align: center;">yasumu- odpoczywać</li>
<li style="text-align: center;">hairu- wejść</li>
<li style="text-align: center;">hashiru- biec</li>
<li style="text-align: center;">au- spotykać się</li>
<li style="text-align: center;">utau- śpiewać</li>
<li style="text-align: center;">okiru- wstawać(iru)</li>
<li style="text-align: center;">kiru- nosić(iru)</li>
<li style="text-align: center;">miseru- pokazywać(eru)</li>
<li style="text-align: center;">kotaeru- odpowiadać(eru)</li>
</ol>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/15973484886630545574noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-86584734161593092182015-03-28T00:05:00.001+01:002015-03-28T00:30:39.377+01:00Strona bierna - passive<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">Strona czynna - active - </span><span style="font-size: 12pt;">podmiot jest wykonawcą czynności, dopełnienie jest odbiorcą czynności.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">Lis zabił kurę.</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">Strona bierna - passive - </span><span style="font-size: 12pt;">podmiot jest odbiorcą czynności, dopełnienie jest wykonawcą czynności.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">Kura została zjedzona przez lisa.</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><b><u>Tworzenie strony biernej w języku japońskim</u>:</b></span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">* RU-czasowniki:</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Do tematu czasownika dodajemy końcówkę </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">“-rareru” </span><span style="font-size: 12pt;">(tak samo, jak w formie potencjalnej)</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Np. </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">taberu </span><span style="font-size: 12pt;">(jeść) - temat to </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">tabe</span><span style="font-size: 12pt;"> - strona bierna </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">tabe</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;">rareru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"> </span><span style="font-size: 12pt;">(być/zostać zjedzonym)</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">neru </span><span style="font-size: 12pt;">(spać) - </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">ne</span><span style="font-size: 12pt;"> - strona bierna </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">ne</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;">rareru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">kaeru </span><span style="font-size: 12pt;">(</span><span style="font-size: 12pt;">zmieniać</span><span style="font-size: 12pt;">) - </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">kae</span><span style="font-size: 12pt;"> - strona bierna </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">kae</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;">rareru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">dekiru </span><span style="font-size: 12pt;">(potrafić) - </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">deki - </span><span style="font-size: 12pt;">strona bierna </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">deki</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;">rareru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Strona bierna wygląda tak samo jak forma potencjalna, a zatem w zdaniach typu </span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-weight: bold;">sakana ga taberaremashita</span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">rozróżnienie, czy chodzi o </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-weight: bold;">mogłem zjeść rybę</span><span style="font-size: 12pt;"> (potencjalna)</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">czy o </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic; font-weight: bold;">ryba została zjedzona</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"> </span><span style="font-size: 12pt;">(bierna)</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">jest kwestią wyłapania kontekstu.</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">* U-czasowniki:</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Do tematu czasownika dodajemy łącznik </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">“a” </span><span style="font-size: 12pt;">+ końcówkę </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">“-reru”</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Np. </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">nomu </span><span style="font-size: 12pt;">(pić) - temat </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">nom </span><span style="font-size: 12pt;">- strona bierna </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">nom</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;">areru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">tatsu </span><span style="font-size: 12pt;">(stawać) - </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">tat - </span><span style="font-size: 12pt;">strona bierna </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">tat</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;">areru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">kaeru </span><span style="font-size: 12pt;">(</span><span style="font-size: 12pt;">wracać</span><span style="font-size: 12pt;">) - </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">kaer - </span><span style="font-size: 12pt;">strona bierna </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">kaer</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;">areru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">au </span><span style="font-size: 12pt;">(spotykać) - </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">aw - </span><span style="font-size: 12pt;">strona bierna </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">aw</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;">areru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">* Nieregularne:</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Nasza kochana parka czasowników, którym nikt nie będzie mówił, jak mają żyć :)</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">suru - </span><span style="font-size: 12pt;">strona bierna </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">sareru </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">(pamiętajcie, że w formie potencjalnej jest </span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">dekiru </span><span style="font-size: 12pt;">)</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">kuru - </span><span style="font-size: 12pt;">strona bierna </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">korareru</span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">Zobaczmy jak to wygląda w praktyce ;)</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">Lis zjadł kurę</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">きつねは にわとりを</span><span style="font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">食べました</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">Kura została zjedzona</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">にわとりが 食べられました</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">A w przypadku, gdy chcemy okre</span><span style="font-size: 12pt;">ślić sprawcę czynności, </span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">wówczas określamy go przy pomocy partykuły </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">ni</span><span style="font-size: 12pt;">:</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-style: italic;">Kura została zjedzona przez lisa</span><span style="font-size: 12pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;">にわとりが きつね</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt; font-weight: bold;">に</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"> 食べられました</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">Ćwiczenia </span><span style="font-size: 12pt; font-weight: bold;">- </span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt; font-weight: bold;">れんしゅう</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: center;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 12pt;">1. </span><!--[endif]--><span style="font-size: 12pt;">Zamie</span><span style="font-size: 12pt;">ń podane czasowniki na stronę bierną</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">kau -</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">iku - </span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">asobu - </span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">hataraku -</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">harau -</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">taberu -</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">umareru -</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">iru -</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">makeru -</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">kesu -</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">mitsukeru -</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">matsu -</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">wakaru -</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">suru -</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">nomu -</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">kaku - </span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">ageru -</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">okiru -</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">tsukareru -</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;">kuru -</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
odpowiedzi na amayanihongo@gmail.com - w temacie tytuł lekcji</div>
Amaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-10824845773498808562015-03-26T18:36:00.000+01:002015-03-26T18:36:15.593+01:00Wyrażanie niepewności w języku japońskim - darou, deshou, kamoshirenai<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt;">Wyrażanie niepewności w japońskim.</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: center;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 10.5pt; font-weight: bold;">1. </span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.5pt; font-weight: bold;">“darou”, “deshou”</span><span style="font-size: 10.5pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt;">Te dwa słówka mają takie samo znaczenie, jedyna różnica między nimi to taka, że </span><span style="font-size: 10.5pt; font-weight: bold;">“darou” </span><span style="font-size: 10.5pt;">jest nieformalne, </span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt;">a </span><span style="font-size: 10.5pt; font-weight: bold;">“deshou”</span><span style="font-size: 10.5pt;"> formalne.</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt;">Dodajemy je na końcu zdania, zaznaczając przez to, że nie jesteśmy całkowicie pewni racji swoich słów </span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt;">(pewność mamy tak na 80-90% ).</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;">そら </span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">空がとても くらい ですから、雨が ふる でしょう。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;">Poniewa</span><span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;">ż niebo jest bardzo ciemne, prawdopodobnie będzie padać.</span><span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;">かれ </span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">彼は あした 来る だろう。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;">On prawdopodobnie przyjedzie jutro.</span><span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">コイヌーさんは 五年 日本に すんでいました から、たぶん おっと は 日本人 でしょう。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;">Ponieważ Koinu-san mieszkał w Japoni 5 lat, jego mąż może prawdopodobnie być Japończykiem.</span><span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt; font-weight: bold;">“tabun” - “może, prawdopodobnie” </span><span style="font-size: 10.5pt;">często używane przy </span><span style="font-size: 10.5pt; font-weight: bold;">deshou</span><span style="font-size: 10.5pt;">.</span><span style="font-size: 10.5pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt;">Wypowiadając zdanie z “darou”/”deshou” opuszczamy intonację na końcu zdania.</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt;">Można jednak wznieść intonację, przez co dajemy znak drugiej osobie, że potrzebujemy jego potwierdzenia.</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">あの パンツは ハクーさん の でしょう↓</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;">Sądzę, że t</span><span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;">amte majtki </span><span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;">należą do Haku.</span><span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">あの パンツは ハクーさん の でしょう↑</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;">Sądzę, że tamte majtki należą do Haku, mam rację?</span><span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">つかれた でしょう↑</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;">Byliście zmęczeni, prawda?</span><span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l1 level1 lfo2; text-align: center;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 10.5pt; font-weight: bold;">2. </span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.5pt; font-weight: bold;">“kamoshirenai” </span><span style="font-size: 10.5pt;">(forma formalna </span><span style="font-size: 10.5pt; font-weight: bold;">“kamoshiremasen”</span><span style="font-size: 10.5pt;">)</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt;">Używając </span><span style="font-size: 10.5pt; font-weight: bold;">“kamoshirenai”</span><span style="font-size: 10.5pt;"> zaznaczamy, że niezbyt jesteśmy pewni tego co mówimy - bardziej zgadujemy, </span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt;">że tak może być (pewność gdzieś tak z 50, 20, a nawet 1%)</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"> とうきょう きょう </span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"> </span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">東京は 今日あつい かもしれません。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;">Dziś w Tokyo może być gorąco.</span><span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-left: 84.0000pt; margin-top: 0pt; text-align: justify; text-indent: 21.0000pt;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"> やまだ たなか すき</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 7.5pt;"></span><span style="font-size: 7.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">山田さんは 田中さん が 好き かもしれません。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;">Mo</span><span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;">żliwe, że Yamada lubi Tanakę.</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt; font-weight: bold;">Uwaga!</span><span style="font-size: 10.5pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;">Nie używamy “darou”/”deshou”, gdy mówimy o sobie</span><span style="font-size: 10.5pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;">!</span><span style="font-size: 10.5pt; font-weight: bold; text-decoration: underline;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt;">Ale spokojnie możemy używać “kamoshirenai”.</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;">W przyszłym roku może pojadę do Hiszpanii.</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">来年 私は スペインに 行く </span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt; text-decoration: underline;">かもしれない</span><span style="font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">-</span><span style="font-size: 10.5pt;"> </span><span style="color: green; font-size: 10.5pt; font-weight: bold;">Dobrze</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">来年 私は スペインに 行く</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt; text-decoration: underline;">だろう</span><span style="font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">-</span><span style="font-size: 10.5pt;"> </span><span style="color: red; font-size: 10.5pt; font-weight: bold;">Źle</span><span style="color: red; font-size: 10.5pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt; font-weight: bold;">Ciekawostka:</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt; font-weight: bold;">“deshou”</span><span style="font-size: 10.5pt;"> jest używane przez Japończyków w prognozie pogody</span><span style="font-size: 10.5pt;">, np.</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">あしたは 雨が ふる でしょう。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;">Jutro prawdopodobnie b</span><span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;">ędzie padać deszcz.</span><span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt;">Nie mogą powiedzieć:</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">あしたは 雨が ふります。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;">Jutro będzie padać deszcz.</span><span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt;">Ponieważ zawsze jest szansa, że padać jednak nie będzie. I wtedy co? Nie będą wiarygodni - twierdzili jedno, a było inaczej.</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt;">Tak samo przy prognozie pogody nie można powiedzieć:</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">あしたは 雨が かもしれない。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;">Jutro chyba b</span><span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;">ędzie padać deszcz.</span><span style="font-size: 10.5pt; font-style: italic;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt;">Z tego względu, że co to za prognoza pogody, jeśli mówiący jest pewny tego co mówi w jakichś 10% - kto by ufał takiej prognozie?</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-size: 10.5pt; font-weight: bold;">Ćwiczenia:</span><span style="font-size: 10.5pt; font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l2 level1 lfo3; text-align: center;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 10.5pt;">1. </span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.5pt;">Przetłumacz na język japoński</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: center;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 10.5pt;">a) </span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.5pt;">Jutro może obejrzę film.</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: center;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 10.5pt;">b) </span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.5pt;">W przyszłym miesiącu on prawdopodobnie weźmie ślub.</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: center;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 10.5pt;">c) </span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.5pt;">Możliwe, że Anna lubi Michała.</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: center;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 10.5pt;">d) </span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.5pt;">Sądzę, że tamta kobieta to Pani Krysia.</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: center;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 10.5pt;">e) </span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.5pt;">Ponieważ jutro jest czwartek, może pouczę się japońskiego.</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l3 level1 lfo4; text-align: center;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 10.5pt;">f) </span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.5pt;">Ponieważ dzisiaj jest ładna pogoda, prawdopodobnie pójdziemy do zoo.</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l4 level1 lfo5; text-align: center;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 10.5pt;">2. </span><!--[endif]--><span style="font-size: 10.5pt;">Przetłumacz na język polski</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l5 level1 lfo6; text-align: center;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">a) </span><!--[endif]--><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">来月 あねは</span><span style="font-size: 10.5pt;"> </span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">日本に 行くでしょう。</span><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l5 level1 lfo6; text-align: center;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">b) </span><!--[endif]--><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">いい天気ですから、かれらは 川に およぐ でしょう。</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l5 level1 lfo6; text-align: center;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">c) </span><!--[endif]--><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">そのしろい犬はうんこをするかもしれない。</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l5 level1 lfo6; text-align: center;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">d) </span><!--[endif]--><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">来しゅう けっこんする かもしれません。</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l5 level1 lfo6; text-align: center;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">e) </span><!--[endif]--><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">日曜日ですから、きょうかいに 行くでしょう。</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; mso-list: l5 level1 lfo6; text-align: center;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">f) </span><!--[endif]--><span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">あの人は 彼女の お父さん でしょう。</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p0" style="margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: 'MS Mincho'; font-size: 10.5pt;">Odpowiedzi na</span><span style="font-size: 10.5pt;"> </span><a href="mailto:amayanihongo@gmail.com,"><span class="15" style="color: blue; font-weight: bold;">amayanihongo@gmail.com</span><span class="15" style="color: blue;">,</span></a><span style="font-size: 10.5pt;"> w temacie tytu</span><span style="font-size: 10.5pt;">ł tej lekcji.</span><span style="font-size: 10.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
Amaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-38609742849285960782015-03-24T22:24:00.001+01:002015-03-27T23:15:09.583+01:00Umiem, potrafię, mogę - wyrażanie zdolności i potencjału<div style="text-align: center;">
Aby wyrazić, że coś umiemy, potrafimy zrobić, są na to dwa sposoby.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<u>1.</u> Dodanie końcówki <i><b>"~koto ga dekiru"</b> </i>do podstawowej formy czasownika.</div>
<div style="text-align: center;">
Bardziej formalnie będzie <i><b>"~koto ga dekimasu"</b>.</i></div>
<div style="text-align: center;">
W czasie przeszłym zaś: <b><i>"~koto ga dekita" / "~koto ga dekimashita"</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i><br /></i></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Przykłady:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: xx-small;"> にほんご はなす </span></b></div>
<div style="text-align: center;">
日本語を 話す ことができる</div>
<div style="text-align: center;">
Po japońsku mówić umiem.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
ケーキを つくる ことができます</div>
<div style="text-align: center;">
Ciasto zrobić umiem.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
ピアノを ひく ことができませんでした</div>
<div style="text-align: center;">
Na pianinie grać nie umiałam.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
うんこを する ことができますか</div>
<div style="text-align: center;">
Kupę zrobić umiesz?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
え を かく ことができた</div>
<div style="text-align: center;">
Obraz narysować umiałem.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>"~dekiru" </b>może być przyłączone bezpośrednio do rzeczownika, a czasownik oznaczający jaką mamy zdolność można sobie odpuścić, jeśli jest on ściśle powiązany z opisywaną rzeczą.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Przykłady:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
日本語 ができる</div>
<div style="text-align: center;">
Japoński umiem (w domyśle: mówić)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
ピアノ ができた</div>
<div style="text-align: center;">
Na pianinie umiem (grać)<br />
<br />
かんじ ができる<br />
Kanji umiem (pisać)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u>2.</u> Potencjalna forma czasownika - mniej formalny sposób na wyrażenie swoich zdolności</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
- W przypadku U-czasowników zamieniamy końcowe "~u" na <b>"~eru"</b></div>
<div style="text-align: center;">
ik<u><b>u</b></u> - ik<b><u>eru</u></b></div>
<div style="text-align: center;">
kak<u style="font-weight: bold;">u</u> - kak<b><u>eru</u></b><br />
a<b><u>u</u> - </b>a<b><u>er</u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><br /></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
- W przypadku RU-czasowników zamieniamy "~ru" na <b>"~rareru"</b></div>
<div style="text-align: center;">
tabe<b><u>ru</u> - </b>tabe<b><u>rareru</u></b></div>
<div style="text-align: center;">
mi<b><u>ru</u> - </b>mi<b><u>rareru</u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><br /></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
- Nieregularne:</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
suru - dekiru</div>
<div style="text-align: center;">
kuru - korareru</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Przykłady:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: xx-small;"> はなせる</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
スペイン語 が 話せる</div>
<div style="text-align: center;">
Umiem mówić po hiszpańsku.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
ケーキが つくられる</div>
<div style="text-align: center;">
Umiem zrobić ciasto.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Crayon Pop の ダンス が おどられますか</div>
<div style="text-align: center;">
Umiesz zatańczyć taniec Crayon Pop?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
あの かわ が およげない</div>
<div style="text-align: center;">
Nie umiem przepłynąć tamtej rzeki.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
さかな が たべられる</div>
<div style="text-align: center;">
Mogę (potrafię) zjeść rybę.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
W przypadku RU - czasowników <u>w nieformalnej konwersacji</u> można skrócić </div>
<div style="text-align: center;">
końcówkę "rareru" do "reru" (ale i tak lepiej nauczyć się pełnej wersji):</div>
<div style="text-align: center;">
taberu - tabereru (zamiast taberareru)</div>
<div style="text-align: center;">
odoru - odoreru (zamiast odorareru)</div>
<div style="text-align: center;">
tsukuru - tsukureru</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
***</div>
<div style="text-align: center;">
A jak wyglądają formy grzeczniejsze?<br />
Poniżej tabelka z odmianą, na przykładzie czasowników:<br />
"jeść: taberu - taberareru"<br />
"pisać: kaku - kakeru"</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-vtvpTH3eCm_TnHIwC_mrR3SxKu5QB8GKo8Klp7fjjoLBw2Gi-r9znqvQyvcpzBI2ue5vAjrUKFQmQuRj-C_6_tlHhBVJgrnX862KpubYYSuePohEtvLTBGWa3C380RTEwxMLKzf_yrtL/s1600/Formy+-+m%C3%B3c,+umie%C4%87.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-vtvpTH3eCm_TnHIwC_mrR3SxKu5QB8GKo8Klp7fjjoLBw2Gi-r9znqvQyvcpzBI2ue5vAjrUKFQmQuRj-C_6_tlHhBVJgrnX862KpubYYSuePohEtvLTBGWa3C380RTEwxMLKzf_yrtL/s1600/Formy+-+m%C3%B3c,+umie%C4%87.png" height="123" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<b><u>Ćwiczenia:</u></b><br />
<b><u><br /></u></b>
<u>1. Przetłumacz na język japoński </u><br />
<br />
a) On umie grać na gitarze.<br />
b) Czy umiałeś zaśpiewać tamtą piosenkę?<br />
c) Oni nie potrafili mówić po niemiecku.<br />
d) Potrafię zjeść czosnek.<br />
e) Anko nie umie rysować kwiatów.<br />
f) Nie mogłam przeczytać tej książki.<br />
g) Kot nie umiał zrobić kupy.<br />
h) Potrafisz (napisać) kanji?<br />
<br />
<u>2. Przetłumacz na język polski</u><br />
<u><br /></u>
a) Kono dansu ga odoru koto ga dekiru<br />
b) Kanojo ha ringo ga taberaremasu ka<br />
c) Sougo ha katatsumuri ga korosemashita<br />
d) Nihongo ga dekimasen deshita<br />
e) Sono hon ga yomeru ka<br />
f) Inu ha neko ga taberarenakatta<br />
g) Kare ha piano ga hikemasen<br />
h) Kanojotachi ha keeki ga tsukurareta<br />
<br />
<u>3. Zamień formę "koto ga dekiru" na potencjalną i odwrotnie</u><br />
<u><br /></u>
<i>Przykład: taberu koto ga dekiru = taberareru</i><br />
<i><br /></i>
a) oyogu koto ga dekiru =<br />
b) utaeru =<br />
c) nomeru =<br />
d) hanasu koto ga dekiru =<br />
e) tatseru =<br />
f) miru koto ga dekiru =<br />
g) odorareru =<br />
h) yomu koto ga dekiru =<br />
<br />
<u>4. Zamień formy proste na grzeczne i odwrotnie</u><br />
<u><br /></u>
<i>Przykład: taberareru = taberaremasu</i><br />
<i><br /></i>
a) kakenai =<br />
b) okirareta =<br />
c) hanasemasen deshita =<br />
d) koroseru =<br />
e) mirarenakatta =<br />
f) taberaremasen =<br />
g) oyogemasu =<br />
h) aeru =<br />
<br />
Odpowiedzi wysyłać na: amayanihongo@gmail.com<br />
W temacie maila podać tytuł tej lekcji.<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<u><br /></u></div>
Amaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-87456978331881421432014-05-14T15:38:00.001+02:002014-05-14T15:38:15.052+02:00Czy w tym domu mieszka świnia?! 家、兄<div style="text-align: center;">
Uwaga!</div>
<div style="text-align: center;">
Dziś poznamy kanji na "dom" oraz na "starszego brata".</div>
<div style="text-align: center;">
Ogólnie zapowiada się chlew, świnie i czarne humory z ustami biegającymi na dwóch nogach.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
1. <span style="font-size: x-large;"><b>家</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirfcFn9Yjtu1rqrIlno_-ExU5x1INQ58Hpd3bFRnKyxhujynzIntMVFtOm3e_WkAFkxDjlUyRF1-714SweehkFg6PxbWAZKBcyNA70gbQZe-JkmIxzPeUsfGEWsyOzEIC8tuygQZ2t0Xnq/s1600/dom1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirfcFn9Yjtu1rqrIlno_-ExU5x1INQ58Hpd3bFRnKyxhujynzIntMVFtOm3e_WkAFkxDjlUyRF1-714SweehkFg6PxbWAZKBcyNA70gbQZe-JkmIxzPeUsfGEWsyOzEIC8tuygQZ2t0Xnq/s1600/dom1.png" height="183" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Innym słowem oznaczającym "dom" (ale takim bardziej bliskim, jak własny dom) jest słowo うち, które zapisuje się w hiraganie</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
2. <b><span style="font-size: x-large;">兄</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Usta na dwóch nogach.<br />Nie wiem co Japończycy mają do starszych braci...</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Przypomniał mi się jeden żart typu tych czarnych, więc użyłam, bo mi pasował...</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc1FJSxWQ91drjDVUIJ8xW6liVj8n5QKHaZTLDVojU17gqtIni3U0cTDU2BGCdVzAwfn3V2-ZO59IEQb5edp4e77w0IoFlDPFVa1zYnd8FehdoLODdeK0R18EOLrWRovL-n-Iovt1vSefE/s1600/ani1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc1FJSxWQ91drjDVUIJ8xW6liVj8n5QKHaZTLDVojU17gqtIni3U0cTDU2BGCdVzAwfn3V2-ZO59IEQb5edp4e77w0IoFlDPFVa1zYnd8FehdoLODdeK0R18EOLrWRovL-n-Iovt1vSefE/s1600/ani1.png" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Amaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-75886294242719485752014-05-02T17:32:00.001+02:002014-05-02T17:32:25.145+02:00Uczymy się kanji - 出 <div style="text-align: center;">
W dzisiejszym odcinku poznamy kanji:</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b>出</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
Wygląda trochę jak takie dwie góry (山 - やま - góra)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Wena mnie naszła dziś i ochota do rysowania.</div>
<div style="text-align: center;">
I tak oto powstał krótki komiks do tego kanji xD</div>
<div style="text-align: center;">
(kierunek czytania po japońsku - od prawej do lewej)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXgFKs-nWZdVToBfjKirN9ip7lR-PeXYzcYMNq8pH8ryjEusI84cYwVQJfIqXfW8twLnHF5K2GwxVQmadoJ2aAAArHExdbhPYhG2mG1UE5NL0NlSh7N8uytPCogm4HRdz9aeR8XQvyYB2V/s1600/wyjscie-deru.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXgFKs-nWZdVToBfjKirN9ip7lR-PeXYzcYMNq8pH8ryjEusI84cYwVQJfIqXfW8twLnHF5K2GwxVQmadoJ2aAAArHExdbhPYhG2mG1UE5NL0NlSh7N8uytPCogm4HRdz9aeR8XQvyYB2V/s1600/wyjscie-deru.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Specjalne podziękowania dla Koinu, którego imię było mi inspiracją dla imienia głównego (i jedynego) bohatera tego komiksu.<br />(Dziękuję również jego rybce, której nikt nigdy nic nie zawdzięcza).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
I wszystkim, którzy to czytają!<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Amaya</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Amaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-34239044187154495402014-04-29T18:07:00.000+02:002014-04-29T18:07:25.015+02:00Uczymy się kanji - 茶 (herbata) i 電 (elektryczność)<div style="text-align: center;">
Uczyć mi się ostatnio japońskiego chce, a wszystko dzięki Anko,</div>
<div style="text-align: center;">
która nakłoniła mnie do ścigania się z nią w memrise (www.memrise.com)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
A jako, iż nauka na wspomnianej stronie opiera się na memach, </div>
<div style="text-align: center;">
to tym samym powstają nowe rysunki do kanji.<br /></div>
<div style="text-align: center;">
W dzisiejszym wydaniu notki rysunki kanji: </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>茶</b> - <i><b>herbata</b></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnVISO9ngvngLcOh-RO34-5nIeHR_nvycZiqwa-4cJvx4_KQuFTK_Caobse1m2QPUDCBMinIsdOW6X1753OviFIBtAy1CKJg7R0HyRQwyusMd9OSqMAxu9n1Nasle7ThU4r7GZlo1QszAy/s1600/herbata.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnVISO9ngvngLcOh-RO34-5nIeHR_nvycZiqwa-4cJvx4_KQuFTK_Caobse1m2QPUDCBMinIsdOW6X1753OviFIBtAy1CKJg7R0HyRQwyusMd9OSqMAxu9n1Nasle7ThU4r7GZlo1QszAy/s1600/herbata.png" height="202" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">電 - <i>elektryczność</i></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN-nZuSbg8q2jM49AhJ3lBDOUxfdOVBpqgUClyGgXh4jsHRoW7rxz4lLKzgXLRxrFL87j5QmO4ms4cV8R4qWCWMJwhlVVn5-dS2WjCnwaJd9HR7hBbfAx82Yw35RZ_3PU5k-aw7Jv0n1Nn/s1600/den+prad.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN-nZuSbg8q2jM49AhJ3lBDOUxfdOVBpqgUClyGgXh4jsHRoW7rxz4lLKzgXLRxrFL87j5QmO4ms4cV8R4qWCWMJwhlVVn5-dS2WjCnwaJd9HR7hBbfAx82Yw35RZ_3PU5k-aw7Jv0n1Nn/s1600/den+prad.png" height="171" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
Na koniec łapcie filmik o herbatce!<br />Niech wam też mózg wyparuje :)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object width="320" height="266" class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/_lqLfwnR5v0/0.jpg"><param name="movie" value="https://youtube.googleapis.com/v/_lqLfwnR5v0&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="https://youtube.googleapis.com/v/_lqLfwnR5v0&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Koniec notki.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Krótka to była notka, ale za to herbatka dobra xD</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Amaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-65555737720577730032014-04-27T15:33:00.000+02:002014-04-27T15:33:01.559+02:00Uczymy się kanji - 未、妹<div style="text-align: center;">
¡Buenos días!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Nie ten język.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
こんにちは!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Dziś będzie coś, czego nie było już dość dawno.</div>
<div style="text-align: center;">
A mianowicie rysunki z kanji!</div>
<div style="text-align: center;">
W sumie to jeden rysunek.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Uczmy się!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
1)<b> 未 - ミ、ま.だ - jeszcze nie</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY-YfZzqPXt30g9kH_s2IjxKsZMDoUxn6UYa936A_r_zJ8GxVHkC6Ce74j3R0B6MDpn33Yrl3jnhYD7V0mkS7F3OTeLnXWqKkjKI6Vi8FRfY14Q4iHXs6Yd1GtbnldKsVt0w05pjsG_9Os/s1600/jeszcze+nie.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgY-YfZzqPXt30g9kH_s2IjxKsZMDoUxn6UYa936A_r_zJ8GxVHkC6Ce74j3R0B6MDpn33Yrl3jnhYD7V0mkS7F3OTeLnXWqKkjKI6Vi8FRfY14Q4iHXs6Yd1GtbnldKsVt0w05pjsG_9Os/s1600/jeszcze+nie.png" height="166" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div>
2)<b> 妹 - いもうと - młodsza siostra</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
W tym tu kanji widzimy znak na kobietę (女 おんな )</div>
<div>
oraz poznany wyżej znak 未.</div>
<div>
Czyli <b>młodsza siostra </b>to taka <b>jeszcze nie kobieta</b>.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
妹は未だ女ではありません</div>
<div>
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Amaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-2448044521729675692014-03-16T13:59:00.000+01:002014-03-16T14:12:55.495+01:00Wyrażanie chęci<div style="text-align: center;">
Wyrażać chęci możemy przy pomocy:<br />
<br />
1) <b>hoshii</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
- Jest to przymiotnik wyrażający chęć posiadania i odmienia się tak, jak <i>-i przymiotniki</i>.</div>
<div style="text-align: center;">
- <b>hoshii</b> zawsze łączymy z partykułą <b>ga</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>- </b>w rozmowie nieformalnej desu na końcu można opuścić.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;">ねこ </span> </div>
<div style="text-align: center;">
猫が<b>ほしい</b>です</div>
<div style="text-align: center;">
Kota chcę.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
何が<b>ほしい</b>ですか</div>
<div style="text-align: center;">
Czego chcesz?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
水が<b>ほしくない</b>です</div>
<div style="text-align: center;">
Wody nie chcę.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;">はなしあいて </span></div>
<div style="text-align: center;">
話し相手が<b>ほしい</b></div>
<div style="text-align: center;">
Osoby do porozmawiania chcę.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
こどものときに犬が<b>ほしかった</b>ですがあねはペットがこわいです</div>
<div style="text-align: center;">
Gdy byłam dzieckiem psa chciałam, ale moja starsza siostra boi się zwierząt.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
2) <b>-tai</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
- Używamy, gdy wyrażana chęć dotyczy jakiejś czynności.</div>
<div style="text-align: center;">
- Tworzymy dodając do czasownika końcówkę <i>-tai</i> na tej samej zasadzie, co grzeczną końcówkę <i>-masu</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>- </i>Po dodaniu końcówki <i>-tai</i> czasownik zmienia się w <i>-i przymiotnik, </i>przez co odmienia się tak jak przymiotniki<br />
- Stosujemy z partykułą <b>ga</b>, ale w języku potocznym można użyć partykuły <b>wo</b></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
ミルクが<b>飲みたい</b>です</div>
<div style="text-align: center;">
Mleka napić się chcę.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
日本に<b>行きたい</b>です</div>
<div style="text-align: center;">
Japonii do jechać chcę.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
その本を<b>読みたい</b>です</div>
<div style="text-align: center;">
Tamtą książkę przeczytać chcę.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
コンサートに<b>行きたくなかった</b>です</div>
<div style="text-align: center;">
Koncert na iść nie chciałam.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
どうして日本語が<b>べんきょうしたい</b>ですか</div>
<div style="text-align: center;">
Dlaczego japońskiego uczyć się chcesz?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
***</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Wyrażanie chęci jest osobiste, tylko dana osoba wie, czego tak naprawdę chce (powiedzmy, że wie...)</div>
<div style="text-align: center;">
Dlatego, gdy chcemy powiedzieć, że ktoś czegoś chce, wówczas użyjemy formy:</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
1) <b>hoshigatte imasu</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
かれはすしを<b>ほしがって</b>います</div>
<div style="text-align: center;">
On sushi chce.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
父は夏休みを<b>ほしがって</b>いません</div>
<div style="text-align: center;">
Tata wakacji nie chce.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
- Należy pamiętać, że w przypadku mówienia o czyichś chęciach, wówczas zamiast partykuły <b>ga</b> użyjemy partykuły <b>wo</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
2) czasownik + <b>tagatte imasu</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
かのじょはりんごを食べたがっています</div>
<div style="text-align: center;">
Ona jabłko zjeść chce.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
たなかさんはあのえいがを見たがっていました</div>
<div style="text-align: center;">
Pan Tanaka tamten film obejrzeć chciał.</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<b><br /></b>
<b>***</b><br />
<b><br /></b>
Należy również pamiętać, iż pragnienia to strefa intymna i niegrzecznym byłoby spytać kogoś "Czy chcesz X?"<br />
<br />
Tak więc na przykład zamiast<br />
<br />
なしがほしいですか<br />
Gruszkę chcesz?<br />
<br />
zapytamy<br />
<br />
なしを食べますか<br />
Gruszkę zjesz?<br />
<strike><br /></strike>
<strike><br /></strike></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Amaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-18331298250947650542014-02-10T15:10:00.000+01:002014-02-10T15:10:08.021+01:00Bento - oishii desu!<div style="text-align: center;">
Jeśli oglądasz anime, czytasz mangę, bądź interesujesz się Japonią - z pewnością wiesz, co to jest bento.</div>
<div style="text-align: center;">
A przynajmniej powinieneś.</div>
<div style="text-align: center;">
Jakby ktoś jednak nie wiedział: bento to po prostu japoński lunch zapakowany w pojemnik.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
I teraz tak...</div>
<div style="text-align: center;">
Nie jest trudnością zrobienie bento w dużym pojemniku.</div>
<div style="text-align: center;">
Mamy wtedy szerokie pole do popisu.</div>
<div style="text-align: center;">
Możemy wymyślać, modzić, tworzyć różne cuda i dziwy.</div>
<div style="text-align: center;">
Np. ja stworzyłam między innymi takie:</div>
<div style="text-align: center;">
1.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBa71z1xQLZQUMgx-mnkVo-3CPP_xahgdETGSF2msorLgfbS30nOSdtY2iQcJaIVgkusj5TFGKRdA4DrtZBMza4IvzJeOc9FfpNfz583A4VrycKj-ZtGyZTdACDIK2tQbFgC2SWVLpvibi/s1600/DSC01455-001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBa71z1xQLZQUMgx-mnkVo-3CPP_xahgdETGSF2msorLgfbS30nOSdtY2iQcJaIVgkusj5TFGKRdA4DrtZBMza4IvzJeOc9FfpNfz583A4VrycKj-ZtGyZTdACDIK2tQbFgC2SWVLpvibi/s1600/DSC01455-001.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
2.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCU8pd3GcpXL5DZfkRHobMcHEmM29j8b8wA2E4iLf87rHxAqTPNRMkpdOUjVaw0_G6MEzvIMt3G4ze2Zq8kn0SIkGencfEuRFfmKv1x5Q1m8BKKpe1U2ASEy4hlbCTvUuROUP_BJDJncoL/s1600/DSC01458.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCU8pd3GcpXL5DZfkRHobMcHEmM29j8b8wA2E4iLf87rHxAqTPNRMkpdOUjVaw0_G6MEzvIMt3G4ze2Zq8kn0SIkGencfEuRFfmKv1x5Q1m8BKKpe1U2ASEy4hlbCTvUuROUP_BJDJncoL/s1600/DSC01458.jpg" height="246" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
(Tu było zbyt dużo luzu i się rozwaliło)</div>
<div style="text-align: center;">
3.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVndibAAe4p-VmPUYhebC4QDS-gOM4WfjmNRzouxTGg4F2Yu7-TXevXBwkFAedOsOY9qtQbSF6J5wwhiLTlVFNXcR3PnkQghl-DBXaxcFHQUM0NNvkbEFuj43-pMrkpuE9lJ5YcGDI9xiY/s1600/DSC01474-001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVndibAAe4p-VmPUYhebC4QDS-gOM4WfjmNRzouxTGg4F2Yu7-TXevXBwkFAedOsOY9qtQbSF6J5wwhiLTlVFNXcR3PnkQghl-DBXaxcFHQUM0NNvkbEFuj43-pMrkpuE9lJ5YcGDI9xiY/s1600/DSC01474-001.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
4.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZn2YlOVQArVGPxuxiivN-hhLwBwFYVPINJie8kGRV0xWa7QcRy876GfnC8NiOWGBPdzLfEceygVpBXfeR0gn90RbTJRFSWHOL4qmxxrE-ByK0jwCSW3U6p1QKR0lwidFrabaF4ZshphAD/s1600/DSC01538.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZn2YlOVQArVGPxuxiivN-hhLwBwFYVPINJie8kGRV0xWa7QcRy876GfnC8NiOWGBPdzLfEceygVpBXfeR0gn90RbTJRFSWHOL4qmxxrE-ByK0jwCSW3U6p1QKR0lwidFrabaF4ZshphAD/s1600/DSC01538.jpg" height="245" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
5.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeOsu_C_rIpCwQwLi8sFU_LobEz_6rGrJzxrqtn-3UTeIeA900Hg1Ve4dJXH_R822oXPpUAFpClbta5NFGvLBzBOycfJK5rRkKJt16pt83ax16OEb7moG9cvYlTNPAv1T62jHnwYNXJpwQ/s1600/DSC01620.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeOsu_C_rIpCwQwLi8sFU_LobEz_6rGrJzxrqtn-3UTeIeA900Hg1Ve4dJXH_R822oXPpUAFpClbta5NFGvLBzBOycfJK5rRkKJt16pt83ax16OEb7moG9cvYlTNPAv1T62jHnwYNXJpwQ/s1600/DSC01620.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Inaczej sprawa się ma, gdy trzeba się zmieścić w małe pojemniczki.</div>
<div style="text-align: center;">
Wtedy tak trzeba się namodzić, aby zmieściło się wystarczająco tyle, by później nie chodzić głodnym.</div>
<div style="text-align: center;">
Mi jak widać 1 pojemnik nie wystarczył i musiałam się zapakować w 3:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzbHCdfPrhoXtaLNGeOUlMXbI_b6dXPpLAtocHWN_WKwuczPRg7h5DQ4Dhrg41V5FteW7wA1SVwDgdGQd48M_F0J9Uzc3X_AxvTu_bhQYEd3BxE3wSxb95hgl4DG06tQumUDYzmeDurVkL/s1600/SAM_0034.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzbHCdfPrhoXtaLNGeOUlMXbI_b6dXPpLAtocHWN_WKwuczPRg7h5DQ4Dhrg41V5FteW7wA1SVwDgdGQd48M_F0J9Uzc3X_AxvTu_bhQYEd3BxE3wSxb95hgl4DG06tQumUDYzmeDurVkL/s1600/SAM_0034.JPG" height="320" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Serio... Jak ci Japończycy się w to mieszczą?</div>
<div style="text-align: center;">
Pewnie dlatego tacy są malutcy :)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
A to moje małe bento pojemniczki:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA6ALT4Sv6uOHr8uc7aR5brWoiRc_M8WdADR7KDkUD5td2kyCx-cBbxP7cXAdSvVQ7UL9eGHINf-IZJFr6X1nSxOLfs9LpU5LYMqbBwG8idoDfoXAwzU2xTV7ZwOBj4doTo14oODHwgo4v/s1600/SAM_0039.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA6ALT4Sv6uOHr8uc7aR5brWoiRc_M8WdADR7KDkUD5td2kyCx-cBbxP7cXAdSvVQ7UL9eGHINf-IZJFr6X1nSxOLfs9LpU5LYMqbBwG8idoDfoXAwzU2xTV7ZwOBj4doTo14oODHwgo4v/s1600/SAM_0039.JPG" height="268" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj9dYxdSdG-ObwRPT70BGDkEx0X6qHDTF34h2_m-GKVzJsxlXv7PNNhVXs01njwAFPJkhM5NuZz7jrIhYWiPMlp1mwXFHfzlp5S9e6G27KlNJLqxxl3SNjmtSo1lg4N1Jc3mEdm7vq9NX6/s1600/kawaii-green-Mameshiba-bean-dog-Bento-Box-Lunch-Box-174530-2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj9dYxdSdG-ObwRPT70BGDkEx0X6qHDTF34h2_m-GKVzJsxlXv7PNNhVXs01njwAFPJkhM5NuZz7jrIhYWiPMlp1mwXFHfzlp5S9e6G27KlNJLqxxl3SNjmtSo1lg4N1Jc3mEdm7vq9NX6/s1600/kawaii-green-Mameshiba-bean-dog-Bento-Box-Lunch-Box-174530-2.JPG" height="267" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Pojemnik z Mameshiba kupiony został w sklepie <a href="http://modes4u.com/" target="_blank">http://modes4u.com</a>,</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
w którym kupiłam również pojemniczki na sosy.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Nawiasem mówiąc sklep polecam: mają fajne, dość tanie rzeczy do bento i nie tylko. A w dodatku przysyłają maleńki prezencik w postaci ozdobnej taśmy klejącej ;D</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
(tzn. ja 2 razy dostałam w prezencie taśmę klejącą)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Poniżej na zdjęciu moje nowe pojemniczki na sosy i prezencik (zapakowany był w torebeczkę z koniem :D):</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC3Ue7Tk5UERKsZWKILc3gKitk06_ToZ9yMxwHdXwlMUkIi3z4cR7YLJRkiNoWzScmV0_iD7fWWXrOWj3UmflePPfMr_3GxZtSmZ8uJj4M9Aj16lupBN5x66plKzO81if3w27RPUVXibUY/s1600/SAM_0032.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC3Ue7Tk5UERKsZWKILc3gKitk06_ToZ9yMxwHdXwlMUkIi3z4cR7YLJRkiNoWzScmV0_iD7fWWXrOWj3UmflePPfMr_3GxZtSmZ8uJj4M9Aj16lupBN5x66plKzO81if3w27RPUVXibUY/s1600/SAM_0032.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Amaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-65790656880570244732014-01-23T16:34:00.002+01:002014-01-27T10:33:53.009+01:00Konstrukcja -te imasu / -te imashita<div style="text-align: center;">
Konstrukcja <i>-te imasu</i> / <i>-te imashita </i>służy dla określenia czynności wykonywanej przez dłuższy czas </div>
<div style="text-align: center;">
(w teraźniejszości lub przeszłości).</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Forma twierdząca: - te imasu | - te imashita</div>
<div style="text-align: center;">
Forma przecząca: - te imasen | - te imasendeshita</div>
<div style="text-align: center;">
Forma pytająca: - te imasuka | - te imashitaka</div>
<div style="text-align: center;">
Forma pytająco-przecząca: - te imasenka | - te imasendeshitaka</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Przykłady:</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
1. 私は本を読んでいます.</div>
<div style="text-align: center;">
わたしはほんをよんでいます.</div>
<div style="text-align: center;">
Czytam książkę.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
2. お父さんは寝ていますから、静かにしてください。</div>
<div style="text-align: center;">
おとうさんはねていますから、しずかにしてください。</div>
<div style="text-align: center;">
Ojciec teraz śpi, więc bądź cicho.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
3. 昨日はテレビを見ていました。</div>
<div style="text-align: center;">
きのうはテレビをみていました。</div>
<div style="text-align: center;">
Wczoraj oglądałam telewizję.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u>Tworzenie formy -te czasowników:</u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<u>Forma koneksywna:</u></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
W przypadku czasowników, których temat kończy się na samogłoskę, wystarczy po prostu dodać końcówkę -te, np.</div>
<div style="text-align: center;">
patrzeć: mi(ru) - mite</div>
<div style="text-align: center;">
spać: ne(ru) - nete</div>
<div style="text-align: center;">
jeść: tabe(ru) - tabete</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Z czasownikami, których temat kończy się na spółgłoskę, jest nieco większy problem.</div>
<div style="text-align: center;">
- <u><i style="font-weight: bold;">s </i>przechodzi w <i style="font-weight: bold;">-shi </i>i otrzymujemy <b><i>-shite</i></b></u></div>
<div style="text-align: center;">
np. s(uru) - shite - robić</div>
<div style="text-align: center;">
- <u><i style="font-weight: bold;">k </i>przechodzi w <i>-</i><b style="font-style: italic;">i </b>i otrzymujemy -<b><i>ite</i></b></u></div>
<div style="text-align: center;">
np. aruk(u) - aruite - spacerować</div>
<div style="text-align: center;">
hatarak(u) - hataraite - pracować</div>
<div style="text-align: center;">
- <u><i style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;"><b>g</b></i><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;"> </span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">przechodzi w</span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;"> </span><i style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">-<b>i</b></i><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;"> </span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">i udźwięcznia</span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;"> </span><i style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">-<b>te</b></i><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">, czyli otrzymujemy</span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;"> </span><i style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">-<b>ide</b></i></u></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 19.200000762939453px;">np. oyog(u) - oyoide - pływać</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 19.200000762939453px;">- </span></span><u><i style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-weight: bold; line-height: 19.200000762939453px;">n</i><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-weight: bold; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-weight: bold; line-height: 19.200000762939453px;"> </span><i style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-weight: bold; line-height: 19.200000762939453px;">-m</i><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-weight: bold; line-height: 19.200000762939453px;"> </span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">i</span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-weight: bold; line-height: 19.200000762939453px;"> </span><i style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-weight: bold; line-height: 19.200000762939453px;">-b</i><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;"> </span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">przechodzą w</span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;"> </span><i style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">-<b>n</b></i><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;"> </span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">i udźwięczniają</span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;"> </span><i style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">-<b>te</b></i><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;"><b>,</b> czyli mamy</span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;"> </span><i style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">-<b>nde</b></i></u></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">np. yom(u) - yonde - czytać</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">nom(u) - nonde - pić</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">shin(u) - shinde - umierać</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">asob(u) - asonde - bawić się</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">- </span><u><b><i style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">w</i><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">,</span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;"> </span><i style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">-r</i><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;"> </span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">i</span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;"> </span><i style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">-t</i></b><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;"> </span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">przechodzą w</span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;"> </span><i style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">-<b>t</b></i><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">, czyli mamy</span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;"> </span><i style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">-<b>tte</b></i></u></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">np. wakar(u) - wakatte - rozumieć</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">au (temat aw) - atte - spotykać</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">kaer(u) - kaette - wracać</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;">mat(su) - matte - czekać</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19.200000762939453px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 19.200000762939453px;">Formy <i>-te imasu / -te imashita</i> często używa się do opisu pogody,np:</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 19.200000762939453px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="background-color: white; line-height: 19.200000762939453px;">1. </span><span style="line-height: 19.200000762939453px;">雨が降っています。</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">あめがふっています。</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">Pada deszcz.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">2. 昨日は雪が降っていました。</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">きのうはゆきがふっていました。</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">Wczoraj padał śnieg.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">3. 風が吹いています。</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">かぜがふいています。</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">Wieje wiatr.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">4. 晴れています。</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">はれています。</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">Jest pogodnie.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">Niektóre czasowniki występują w czasie teraźniejszym jedynie w konstrukcji <b>-te imasu</b>.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">Zwykle ich formy słownikowe oznaczają czynność, która ma być wykonana w przyszłości.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">Do takich czasowników należą m.in.:</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">benkyou-suru | benkyou-shite imasu (uczyć się)</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">hataraku | hataraite imasu (pracować)</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">sumu | sunde imasu (mieszkać)</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">tsukareru | tsukarete imasu (zmęczyć się, być zmęczonym)</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">shiru | shitte imasu (wiedzieć)</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">motsu | motte imasu (mieć, posiadać)</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">niru | nite imasu (być podobnym)</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">Czyli jak widać są to czynności, o których wiemy z pewnością, że będą trwały przez dłuższy okres czasu.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">1. あんこさんは日本語を勉強しています。</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">あんこさんはにほんごをべんきょうしています。</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">Anko uczy się japońskiego.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">2. 私は猫が持っています。</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">わたしはねこがもっています。</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">Mam kota.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">3. イギリスで住んでいます。</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">イギリスですんでいます。</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: sans-serif;"><span style="line-height: 19.200000762939453px;">Mieszkam w Anglii.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Amaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-90936518074086505342014-01-14T15:30:00.002+01:002014-01-14T15:38:48.982+01:00Kocia notka (uczymy się kanji - 猫 i kocie potwory i legendy)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRd8VdklVCzLaRG-vJVSR1JV6XEyVnYun-y8SY7HxCGLegyhygPuNLFbrBKo5PKPLw9bBB8ztglPdTLBRjV5Ubayv42fRP-i20yDO8lNCa7sSl_Psd76pB0QOTyIsWZKg2RRsCFtXq5-OS/s1600/neko.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRd8VdklVCzLaRG-vJVSR1JV6XEyVnYun-y8SY7HxCGLegyhygPuNLFbrBKo5PKPLw9bBB8ztglPdTLBRjV5Ubayv42fRP-i20yDO8lNCa7sSl_Psd76pB0QOTyIsWZKg2RRsCFtXq5-OS/s320/neko.jpg" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
W Japonii koty są uważane zarówno jako pomyślne, jak i straszne.</div>
<div style="text-align: center;">
Sposób, w jaki koty myją swoje pyszczki wygląda, jakby przyzywały szczęście,</div>
<div style="text-align: center;">
dlatego kotki w takiej pozie są przedstawiane jako talizman szczęścia "maneki neko" </div>
<div style="text-align: center;">
(kiwający kot, witający kot, kot szczęścia). </div>
<div style="text-align: center;">
W sklepach i restauracjach zwyczajowo stoi już sobie figurka maneki neko zapraszająca klientów.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghJbYgwZp1pAHp3fLRmerDbH3SA0miiz_H1U4MswzMpFe0-N3bgohtSeoFR6ge7pzGZt5bxxdy9ZRkoJDIQyzzXGhFZpfHFyJ3HQBTfH1G1-JyjrpccwdjdC1u5T96PgXB4fvXSTK4PLBJ/s1600/maneki-neko_a1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghJbYgwZp1pAHp3fLRmerDbH3SA0miiz_H1U4MswzMpFe0-N3bgohtSeoFR6ge7pzGZt5bxxdy9ZRkoJDIQyzzXGhFZpfHFyJ3HQBTfH1G1-JyjrpccwdjdC1u5T96PgXB4fvXSTK4PLBJ/s320/maneki-neko_a1.jpg" width="259" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Gwoli wyjaśnienia: w Japonii przywołujemy kogoś gestem kiwającej dłoni: wnętrzem dłoni do przodu i kiwamy - dla nieogarniętych obcokrajowców może to być źródłem nieporozumień, gdyż gest ten nam bardziej kojarzy się z machaniem komuś na pożegnanie, a nie przyzywaniem kogoś do siebie (u nas gest przyzywania wygląda odwrotnie - do przodu zwrócona jest zewnętrzna część dłoni).</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Z drugiej strony, były czasy, kiedy wierzono, że koty mogą zmieniać się w potwory.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u>Bakeneko</u></b></div>
<div style="text-align: center;">
Wśród wielu japońskich duchów (youkai) jest wśród nich <b>bakeneko</b> (化け猫) - czyli kot potrafiący zmieniać swoją postać.</div>
<div style="text-align: center;">
Bakeneko mogą przyjąć ludzki kształt lub prawie ludzki.<br />
Niektóre zachowują kształt kota, ale mówią ludzkim językiem i noszą ubrania (jak np. Baron z <i>Narzeczonej dla kota</i>?). Według niektórych legend te kotokształtne bakeneko zawiązują sobie ręczniki na głowach i tańczą na tylnich nogach.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Jak powstały bakeneko? Otóż istnieje ogólny pogląd, że wszystko zaczęło się od ryb.</div>
<div style="text-align: center;">
Koty nie są zwierzętami rodzimymi dla Japonii. Zostały sprowadzone i służyły jako zwierzęta domowe i do łapania szczurów. W tamtych czasach większość Japończyków żyła na diecie z warzyw i ziaren, z bardzo małym dodatkiem mięsa i białka. Koty karmiono resztkami. Lecz wiadomo, że kotom - które są mięsożerne - nie wystarczą jakieś tam warzywka. I kiedy są głodne znajdą swoją porcję białka, gdzie tylko będą mogły.</div>
<div style="text-align: center;">
I znalazły. W lampach oliwnych, w których ówczesnym paliwem był olej rybny.</div>
<div style="text-align: center;">
Dla kota z niedoborem białka to było to, czego potrzebował. Wystarczyło stanąć na tylnich łapkach i wylizać lampkę z oleju rybnego.</div>
<div style="text-align: center;">
Światło lampy też robiło swoje i kiedy wchodził właściciel - widział cień kota z wydłużonymi nogami - tak, jakby kot transformował się w człowieka.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Kocie okrzyki z kolei przywołują na myśl odgłosy wydawane przez ludzi.</div>
<div style="text-align: center;">
I kiedy Japończycy wierzyli, że ich małe mruczki w nocy zmieniają się w ludzi, wtedy słysząc te kocie wyjce, byli pewni, że słyszą swoje koty mówiące po japońsku.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Najsławniejszą legendą o bakeneko jest <i>Bakeneko Rebellion of Nabeshima</i>.</div>
<div style="text-align: center;">
Historia ta miała miejsce w prowincji Hizen podczas rządów Nabeshima Mitsushige.</div>
<div style="text-align: center;">
Nabeshima zatrudnił niejakiego Ryuzoji Matashichi, aby my służył. Pewnego dnia Matashichi popadł w niełaskę u swojego Pana i został skazany na śmierć.</div>
<div style="text-align: center;">
Matka Matashichi'ego miała przez to złamane serce. Wyżaliła swoje smutki kotu, którego trzymali w domu, a potem popełniła samobósjtwo. Kot wylizał krew matki i wtedy zmienił się w bakeneko.</div>
<div style="text-align: center;">
Co noc zakradał się do zamku Nabeshimy, aby go torturować.</div>
<div style="text-align: center;">
Klątwa skończyła się, kiedy lojalny Nabeshimie Komori Hanzaemon walczył z kotem i pokonał go, ocalając dom Nabeshimy.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u>Nekomata</u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Według japońskiego folkloru, kiedy kot osiągnie wystarczająco stary wiek, wówczas jego ogon rozdawaja się i kot zaczyna chodzić na dwóch łapach. Normalny Mruczek zaczyna wtedy swoje drugie życie jako Nekomata.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<u>Okres Kamakura - Nekomata Gór</u></div>
<div style="text-align: center;">
Pierwsza wzmianka o nekomacie pojawiła się w okresie Kamakura (1185-1333) w opowieściach Yoshidy Kenko. Yoshida pisał "<i>Głęboko w górach żyje istota zwana nekomata. Mówi się, że karmi się ludźmi</i>". Mniej więcej w tym samym okresie Fujiwara Sadaie zapisał w "Meigetsuki" ("Nagrania jasnego księżyca", "Pamiętnik jasnego księżyca"), iż 8 sierpnia 1233 roku w Nanto nekomata z gór zabił i zjadł kilka osób.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Nekomata z gór jak widać nie był uroczym kociakiem z dwoma ogonami. Zabijał i pożerał tych, którzy zapuścili się zbyt daleko w góry.</div>
<div style="text-align: center;">
Aczkolwiek w okresie Kamakura w istnieniu nekomaty nie było nic nadprzyrodzonego - po prostu kolejny górski drapieżnik.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Legenda o nekomacie zaczęła zmieniać się w okresie Edo.</div>
<div style="text-align: center;">
Najpierw we wczesnym okresie Edo zaczęto urozmaicać sobie opowiadania o nekomacie - nekomata większy od dzika, nekomata tak duży jak lew czy pantera, nekomata wystarczająco duży, by unieść psa w pysku...</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Aż w połowie okresu Edo nadeszła prawdziwa przemiana legendy o nekomacie.<br />
Podczas gdy góry wciąż były siedliskiem drapieżnych bestii, wierzono, iż nekomata ewoluował z domowego kota, który osiągnąwszy bardzo stary wiek opuszczał dom i ruszał w góry, by tam żyć jako nekomata. Dlatego też uważane jest za niebezpieczne zbyt długie trzymanie kota w domu.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u>Kasha</u></b></div>
<div style="text-align: center;">
Jeśli byłeś zły i umarłeś... wtedy zostaniesz zabrany przez Kota jedzącego trupy jeżdzącego na ognistym rydwanie. </div>
<div style="text-align: center;">
Albo umarłeś w domu, a Twój kochany domowy zwierzaczek myśli, iż Twoje pogrążone w grzechu ciało będzie dobrą przekąską...</div>
<div style="text-align: center;">
Hę? Że jak?!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>kasha</b> - 火車 - czyli ognisty rydwan, ognisty pojazd.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
W okresie Kamakura wierzono, że żyje się w czasach ostatecznych i ma się tylko jedno życie. Wierzono, że człowiek utknął między Piekłem a Odkupieniem przez Amidę Buddhę.</div>
<div style="text-align: center;">
I jeżeli człowiek za tego swojego życia był zły, wtedy po śmierci był zabierany w ognistym rydwanie do Piekła.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
A teraz, jakim cudem z tego ognistego rydwanu zrobił się Kot jedzący zwłoki?!</div>
<div style="text-align: center;">
Otóż była to wizja artysty Toriyama Sekien, który lubił łączyć folklor ze swoją własną wyobraźnią i w drugim tomie "Ilustrowanej Nocy Parady Stu Demonów" narysował kasha jako kota w płomieniach.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Z jakichś powodów wpływy Sekiena na youkai były bardzo głębokie i obraz kasha jako kota zaczął się przyjmować.</div>
<div style="text-align: center;">
A kiedy człowiek umarł w domu i nikt o tym nie wiedział - to taki trup sobie leżał kilka dni, aż domowy Mruczek decydował zrobić sobie ucztę, bo co ma mięso leżeć i gnić, skoro można go zjeść?</div>
<div style="text-align: center;">
Itadakimasu :)</div>
<div style="text-align: center;">
W ten sposób kasha wyewoluował z ognistego rydwanu w kotka jedzącego zwłoki.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
To tyle o kotkach.</div>
<div style="text-align: center;">
Miłego czytania i głaskania swoich kocich podopiecznych.</div>
<div style="text-align: center;">
Jak podrosną, to was zabiją i zjedzą :)</div>
<div style="text-align: center;">
______________________________<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;">źródło:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><a href="http://japanese.about.com/" target="_blank">http://japanese.about.com/</a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://hyakumonogatari.com/"><span style="font-size: x-small;">http://hyakumonogatari.com/</span></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Amaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-15881077496999717652014-01-11T23:07:00.001+01:002014-01-18T00:42:23.589+01:00Partykuły miejsca, lokacji で、に、の and に/へ<div style="line-height: 0.53cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Partykuły
które wskazują miejsce gdzie dana czynność, akcja miała miejsce
lub miejsce gdzie coś się znajduje.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<ol>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">で
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(de)</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">に
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(ni)</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">の
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(no)</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">に</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">/</span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">へ
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(ni/e)</span></span></span></div>
</li>
</ol>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Jaka
jest różnica pomiędzy tymi partykułami?</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">1.
</span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">で</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(de)
wskazuje miejsce gdzie dana akcja się odbywa. Angielski odpowiednik
"at", "in".</span></span></span></div>
<ol>
<ul>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">毎日、朝食は家で食べます。 </span></span></span></div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Mainichi,
choushoku wa ie de tabemasu.</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Codziennie
sniadanie w domu jem.</span></span></span></div>
</li>
</ul>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<ul>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">アマヤさんは、</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Soccer
</span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">で働いています</span></span></span></span></div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Amaya-san
wa, Soccer de hataraite imasu.</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Amaya
w Sokerze pracuje.</span></span></span></div>
</li>
</ul>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">で
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(de)
jest również używane kiedy miejsce nie jest fizyczną
lokalizacją jak na przykład jakaś okazja (ślub) czy sytuacja
(konferencja prasowa)</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<ul>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">アマヤさんとアンコさんは</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">,
</span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">結婚式で踊りいます。</span></span></span></span></div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Amaya-san
to Anko-san wa, kekkonshiki de odori imasu.</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Amaya-san
i Anko, na ślubie tańczą.</span></span></span></div>
</li>
</ul>
</ol>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">2.
</span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">に
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(ni)
wskazuje gdzie coś się znajduje lub istnieje i często występuje z
czasownikami </span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">ある
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(aru;
nieożywione) oraz </span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">いる
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(iru;
ożywione). W porównaniu do partykuły </span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">で</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">,
która również wskazuje lokalizacje odbywającej sie akcji, ni
wskazuje lokalizacje akcji, która jest raczej statyczna niż
dynamiczna. Angielski odpowiednik "in".</span></span></span></div>
<ol>
<ul>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">私の両親の家は、イギリスにあります。</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Watashi
no ryoushin no ie wa, Igirisu ni arimasu.</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Moich
rodziców dom jest w Anglii.</span></span></span></div>
</li>
</ul>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">に
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(ni)
wskazuje cel kiedy jest użyty z czasownikami ukazującymi ruch do
wewnątrz. </span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">へ
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(e)
może zastąpić </span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">に
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(ni)
w tym znaczeniu, jednakże </span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">に
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">jest
częściej używane. Angielski odpowiednik "in", "into".</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<ul>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">あの大学にどうしても、入りたいんです。</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Ano
daigaku ni doushite mo, hairitai n' desu.</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Za
wszelką cenę chcę dostać się na ten Uniwesytet.</span></span></span></div>
</li>
</ul>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<ul>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">夢の中にアーサー君が出てきたんだって?</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Yume
no naka ni Aasaa-kun dete kita n' datte?</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Czy
to prawda , że Artur pojawił się w Twoich snach?</span></span></span></div>
</li>
</ul>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">に
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(ni)
wskazuje lokalizacje gdzie akcja ma miejsce, kiedy występuje razem
z następującymi czasownikami:</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"> <span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">座る
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(suwaru;
siadać)</span></span></span></div>
<ul>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">そのソファ<u><b>に</b></u>座って、お待ちください。</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Sono
sofaa ni suwatte, omochi kudasai.</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Tamtej
sofie usiąść , poczekać proszę.</span></span></span></div>
</li>
</ul>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">勤める(</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">tsutomeru;
pracować)</span></span></span></div>
<ul>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">ベアタさんは、雑誌に勤めています。</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Beata
san wa, zasshi ni tsutomete imasu.</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Beata
w magazynie pracuje.</span></span></span></div>
</li>
</ul>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">置く(</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">oku;
kłaść, umieszczać)</span></span></span></div>
<ul>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">すみませんが、鞄はそこにおいてください。</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">sumimasen
ga, kaban wa soko ni oite kudasai.</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Przepraszam,
torbę tam umieścić poproszę.</span></span></span></div>
</li>
</ul>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">住む(</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">sumu;
mieszkać, przebywać)</span></span></span></div>
<ul>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">将来、ポズナンにすみたい。</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Shourai,
Pozunan ni sumitai.</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">W
przyszłości, w Poznaniu mieszkać chcę.</span></span></span></div>
</li>
</ul>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">積もる(</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">tsumoru;
piętrzyć się, gromadzić się)</span></span></span></div>
<ul>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">ずいぶん屋根に雪が積もりましたね。</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Zuibun
yane ni yuki ga tsumotimashita ne.</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Snieg
naprawdę nagromadził się na dachu.</span></span></span></div>
</li>
</ul>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Porównaj
to do </span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">で
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(de)
który ma tą samą funkcję z większością innych czasowników.
Angielski odpowiednik "in", "on".</span></span></span></div>
</ol>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">3.
</span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">の
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(no)
- wskazuje względne położenie czegoś; często używane jest ze
słowami takimi jak </span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">上</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(ue;
u góry),</span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">下</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(shita;
u dołu), </span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">横</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(yoko;
obok), </span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">中</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(naka;
w środku), </span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">そば</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(soba;
obok), </span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">まえ</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(mae;
przed).</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<ol>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">あの山の上の展望台に行ってみよう。</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Ano
yama no ue no tenboudai ni itte myou.</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Chodźmy
na platformę widowiskową tamtego szczytu góry. </span></span></span>
</div>
</li>
</ol>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">4.
</span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">へ/に
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(e/ni).
Wskazuje miejsce w kierunku którego coś się porusza. </span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">へ
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">i
</span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">に
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">są
zamienne jeżeli używane z czasownikami takimi jak :</span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;"> 行く
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(iku;
iść),</span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;"> 来る
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(kuru;
przyjść),</span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;"> 戻る</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(modoru;
wracać), </span></span><span style="font-family: Lucida Sans Unicode;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">帰る</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">(kaeru;
powrót). Angielski odpowiednik "in", "at".</span></span></span></div>
<ol>
<ul>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">昼はあの店へ/に行って食事をしよう。</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Hiru
wa ano mise e/ni itte shokuji o shiyou.</span></span></span></div>
</li>
<li><div style="text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Na
lunch, do tego sklepu chodźmy.</span></span></span></div>
</li>
</ul>
</ol>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: medium;">Zaczerpnięte
z '<i>How to tell the difference between japanese particles'</i> by
Naoko Chino.</span></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="line-height: 0.53cm; text-align: justify;">
</div>
<div style="line-height: 0.53cm; margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/15973484886630545574noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-85812521708905156392014-01-03T20:04:00.001+01:002014-01-17T21:31:32.775+01:00Przymiotniki<div style="text-align: center;">
<b>Przymiotnik </b>to słowo opisujące rzeczownik, np. <b>ładna </b>sukienka</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Jednakże, przymiotniki w języku japońskim nie pasują stricte dokładnie do powyższej definicji.</div>
<div style="text-align: center;">
Przymiotniki w języku japońskim można podzielić na:</div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>1. przymiotniki czasownikowe (i-przymiotniki)</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>2. quasi-przymiotniki (na-przymiotniki)</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>1. Przymiotniki czasownikowe</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Są to zwykłe przymiotniki.<br />
Przymiotniki tej grupy w formie słownikowej kończą się na: <i>-ai, -ii, -oi, -ui</i>.</div>
<div style="text-align: center;">
Nazywane są przez to <b>-i przymiotnikami</b>.</div>
<div style="text-align: center;">
np.</div>
<div style="text-align: center;">
chiisai - mały</div>
<div style="text-align: center;">
yasui - tani</div>
<div style="text-align: center;">
oishii - pyszny, smaczny</div>
<div style="text-align: center;">
yasashii - łatwy</div>
<div style="text-align: center;">
omoshiroi - ciekawy</div>
<div style="text-align: center;">
ii - dobry</div>
<div style="text-align: center;">
warui - zły</div>
<div style="text-align: center;">
amai - słodki</div>
<div style="text-align: center;">
shiroi - biały</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>-i przymiotniki</b> w formach takich, jak podane powyżej, mogą opisywać rzeczowniki tak, jak w definicji na początku notki, np.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
chiisai usagi - mały królik</div>
<div style="text-align: center;">
omoshiroi hon - ciekawa książka</div>
<div style="text-align: center;">
oishii ringo - smaczne jabłko</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Powyższe przymiotniki podane były w formie słownikowej.</div>
<div style="text-align: center;">
Aby utworzyć formę czasownikową, należy odciąć końcówkę -i. W ten sposób otrzymamy rdzeń danego przymiotnika.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
akai (czerwony) | aka-</div>
<div style="text-align: center;">
omoshiroi (smaczny, pyszny) | omoshiro-</div>
<div style="text-align: center;">
yasui (tani) | yasu-</div>
<div style="text-align: center;">
suzushii (super, "cool") | suzushi-</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Zdania w języku japońskim wymagają orzeczenia, </div>
<div style="text-align: center;">
w przeciwieństwie do podmiotu - który można pominąć, jeśli wynika on z kontekstu.</div>
<div style="text-align: center;">
Do tego forma słownikowa <b>przymiotników czasownikowych</b> jest niczym zwykła, teraźniejsza forma czasownika, dzięki czemu każdy <b>przymiotnik czasownikowy </b>może sam w sobie tworzyć zdanie.</div>
<div style="text-align: center;">
np.</div>
<div style="text-align: center;">
muzukashii - jest trudne</div>
<div style="text-align: center;">
kono hon ha, omoshiroi - ta książka jest interesująca</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Jak utworzyć z przymiotników inne formy czasowników?</div>
<div style="text-align: center;">
a) <u>aby uzyskać zwykłą formę czasu przeszłego, do rdzenia przymiotnika dodajemy końcówkę <i>-katta</i>.</u></div>
<div style="text-align: center;">
np.</div>
<div style="text-align: center;">
oishii - jest pyszne | oishikatta - było pyszne</div>
<div style="text-align: center;">
wakai - jest młody | wakakatta - był młody</div>
<div style="text-align: center;">
chiisai - jest mały | chiisakatta - był mały</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
b) <u>aby uzyskać przeczenie zwykłych form czasu teraźniejszego i przeszłego, dodajemy do rdzenia końcówkę <i>- ku + nai</i></u></div>
<div style="text-align: center;">
<u>Pamiętajmy przy tym, by przy formie przeszłej nie zapominać o dodaniu końcówki <i>-katta</i>.</u></div>
<div style="text-align: center;">
np.</div>
<div style="text-align: center;">
chiisaku nai - nie jest mały | chiisaku nakatta - nie był mały</div>
<div style="text-align: center;">
shiroku nai - nie jest biały | shiroku nakatta - nie był biały</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
c) <u>aby uzyskać formę grzeczną, dodajemy po prostu <i>desu</i></u></div>
<div style="text-align: center;">
np.</div>
<div style="text-align: center;">
A: ringo wa dou desuka? - Co sądzisz o tym jabłku? </div>
<div style="text-align: center;">
B: oishii desu - Jest pyszne.</div>
<div style="text-align: center;">
B: oishikatta desu - Było pyszne.</div>
<div style="text-align: center;">
( *ω* )</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
d) <u>aby uzyskać przeczenie formy grzecznej, używamy formy z końcówką <i>-ku</i> i dodajemy do tego <i>arimasen</i> do czasu teraźniejszego lub <i>arimasen deshita</i> do czasu przeszłego.</u></div>
<div style="text-align: center;">
np.</div>
<div style="text-align: center;">
B: kono hon ha dou desuka? - Co sądzisz o tej książce?</div>
<div style="text-align: center;">
A: omoshiroku arimasen - Nie jest ciekawa.</div>
<div style="text-align: center;">
A: omoshiroku arimasen deshita - Nie była ciekawa.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<u>Łączenie <b>-i przymiotników</b></u></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Jeśli chcemy zestawić obok siebie dwa lub więcej <b>-i przymiotników</b> uzupełniających się, zgodnych ze sobą, należy w każdym z nich (z wyjątkiem tego na końcu), zamienić końcówkę -<i>i </i>na -<i>kute.</i></div>
<div style="text-align: center;">
np.</div>
<div style="text-align: center;">
wakakute chiisai - młody i mały</div>
<div style="text-align: center;">
atarashikute ookikute takai - nowy, duży i drogi</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Jeśli chcemy zestawić obok siebie dwa <b>-i przymiotniki</b> niezgodne ze sobą, wykluczające się, wtedy do pierwszego przymiotnika dodajemy <i>desu-ga</i>, co znaczy <i>ale</i>.</div>
<div style="text-align: center;">
np.</div>
<div style="text-align: center;">
chiisai desu-ga tsuyoi - mały, ale silny</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>2. quasi-przymiotniki</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
Słowa tej grupy mają charakterystykę rzeczowniko-podobną i mogą przekazać przymiotnikowe znaczenie.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Jeśli chcemy użyć <b>przymiotnika rzeczownikowego</b> do opisu jakiegoś rzeczownika,</div>
<div style="text-align: center;">
wówczas dodajmy do przymiotnika końcówkę <i>-na.</i></div>
<div style="text-align: center;">
Przez to nazywane są <b>-na przymiotnikami</b>.</div>
<div style="text-align: center;">
np.</div>
<div style="text-align: center;">
kireina onna - piękna kobieta</div>
<div style="text-align: center;">
sukina uta - ulubiona piosenka</div>
<div style="text-align: center;">
shizukana heya - cichy pokój</div>
<div style="text-align: center;">
iroirona hon - różne książki</div>
<div style="text-align: center;">
hetana hisho - niedobra sekretarka (niedobra w sekretarskich umiejętnościach)</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
Końcówkę <i>-na</i> dodajemy tylko, jeśli zestawiamy przymiotnik z rzeczownikiem.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Aby utworzyć formę prostą od <b>na-przymiotnika</b> dodajemy odpowiednią formę <i>desu</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
Formy desu (tylko kilka)</div>
<div style="text-align: center;">
<u><b>teraźniejsze: </b></u></div>
<div style="text-align: center;">
zwykła - da</div>
<div style="text-align: center;">
grzeczna - desu</div>
<div style="text-align: center;">
<u><b>teraźniejsze przeczące:</b></u></div>
<div style="text-align: center;">
zwykła - dewa nai/ja nai</div>
<div style="text-align: center;">
grzeczna - dewa arimasen/ja arimasen</div>
<div style="text-align: center;">
<u><b>przeszłe:</b></u></div>
<div style="text-align: center;">
zwykła - datta</div>
<div style="text-align: center;">
grzeczna - deshita</div>
<div style="text-align: center;">
<u><b>przeszłe przeczące:</b></u></div>
<div style="text-align: center;">
zwykła - dewa nakatta</div>
<div style="text-align: center;">
grzeczna - dewa arimasen deshita</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
np.</div>
<div style="text-align: center;">
hana ha, kirei dewa nakatta - Kwiaty nie były piękne.</div>
<div style="text-align: center;">
sakana ha, suki desu - ryby lubię<br />
<br />
<b>-na przymiotniki - </b>tak jak japońskie rzeczowniki - nie odmieniają się, tzn. oprócz dodawania czasem do nich jakichś pseudopartykuł nic z nimi nie robimy. Odmieniamy za to formę <i>desu</i>.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<u>Łączenie <b>-na przymiotników</b></u><br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Jeśli chcemy zestawić ze sobą dwa lub więcej <b>-na przymiotników </b>zgodnych ze sobą, wtedy do każdego z przymiotników (oprócz tego na końcu) dodajemy końcówkę <i>-de</i>, np.<br />
kirei-de yumei - piękna i sławna<br />
Również w połączeniu z <b>i-przymiotnikiem</b> trzeba pamiętać o dodaniu do <b>-na</b> <b>przymiotnika</b> końcówki <i>-de,</i>np.<br />
shizuka-de ii - cichy i dobry<br />
<br />
Jeśli natomiast chcemy zestawić ze sobą przymiotniki, które się wykluczają, wtedy - tak, jak w przypadku <b>-i przymiotników</b>, do pierwszego <b>-na przymiotnika</b> dodajemy <i>desu-ga</i>, np.<br />
<br />
genki desu-ga furui - zdrowy ale stary<br />
<br />
Uff, tyle na dziś.<br />
c.d.n.<br />
<br />
_______________________________________________________<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;">- <a href="http://benkyo.pl/forum/viewtopic.php?f=32&t=808" target="_blank">http://benkyo.pl/forum/viewtopic.php?f=32&t=808</a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><i>- Master the Basics Japanese, </i>Barron's foreign langauge guides</span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b><br /></b></div>
Amaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-37441744604565841752013-12-02T16:02:00.002+01:002013-12-02T16:06:30.765+01:00Partykuły! かな, かしら<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Skończyłam oglądać Rozen Maiden.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Jedna z rozenek natchnęła mnie do napisania tej notki.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px;"><span style="font-family: inherit;">⊙ω⊙ </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px;"><span style="color: #674ea7; font-family: inherit;">(nie czaję tej emotki)</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">O ta:</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">(wrzucam obrazek, żeby było kolorowiej)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyUs5bmABKyGa10avqQLYcySRX2QlBdrmuLCXkVsX-k8GNC78HMWj2bpFELoBeeN0K5deZJk38yQAIsHH0LiKSpYVzK_xT7dgxBRwibPi-yc33Bdz6kAAwq41HYzSAtxrGwCufNIR-hKf9/s1600/f9d52bdb765dd0_full.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyUs5bmABKyGa10avqQLYcySRX2QlBdrmuLCXkVsX-k8GNC78HMWj2bpFELoBeeN0K5deZJk38yQAIsHH0LiKSpYVzK_xT7dgxBRwibPi-yc33Bdz6kAAwq41HYzSAtxrGwCufNIR-hKf9/s320/f9d52bdb765dd0_full.jpg" width="228" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Kto oglądał, ten Kanarię zna.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">A kto Kanarię zna, ten zna "kashira"! <span style="background-color: white; color: #333333; font-size: 15px; line-height: 20px;">(≧∇≦)/ </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">To do dzieła!</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<u><b><span style="font-family: inherit;">かしら</span></b></u></div>
<div style="text-align: center;">
<u><b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></u></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Partykuła "kashira" używana jest tylko przez kobiety.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Stosujemy ją, gdy nie jesteśmy czegoś pewni, zastanawiamy się nad czymś.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Takie "chyba", "zastanawiam się..." <span style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px;">(◕‿◕✿)</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 15px; line-height: 20px;"><span style="font-family: inherit;">どうしたの<b>かしら</b>?</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 15px; line-height: 20px;"><span style="font-family: inherit;">Zastanawiam się, co się stało?</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 15px; line-height: 20px;"><span style="font-family: inherit;">あした雪がふる<b>かしら</b>?</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 15px; line-height: 20px;"><span style="font-family: inherit;">Zastanawiam się, czy jutro będzie padać śnieg?</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 15px; line-height: 20px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 15px; line-height: 20px;"><span style="font-family: inherit;"><b>かしら</b>じゃない<b>かしら</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 15px; line-height: 20px;">Chyba raczej nie chyba \</span><span style="background-color: white; font-size: 15px; line-height: 20px;">(>o<)/</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 15px; line-height: 20px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 15px; line-height: 20px;"><b><u><span style="font-family: inherit;">かな</span></u></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Partykuła "kana" to odpowiednik "kashira", używany przez mężczyzn.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #555555; font-size: xx-small; line-height: 20px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #555555; font-size: xx-small; line-height: 20px;"><span style="font-family: inherit;">らいねん </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 15px; line-height: 20px;">来年はいいことある</span><b style="font-size: 15px; line-height: 20px;">かな</b><span style="font-size: 15px; line-height: 20px;">?</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 15px; line-height: 20px;"><span style="font-family: inherit;">Zastanawiam się, czy przyszły rok przyniesie coś dobrego?</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 15px; line-height: 20px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 15px; line-height: 20px;"><span style="font-family: inherit;">これいくら<b>かな</b>?</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 15px; line-height: 20px;"><span style="font-family: inherit;">Zastanawiam się, ile to kosztuje?</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 15px; line-height: 20px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 15px; line-height: 20px;">~***~</span></div>
<div style="text-align: center;">
To by było na tyle.</div>
<div style="text-align: center;">
Na koniec macie piosenkę kashira xD</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://img.youtube.com/vi/GzoHW-6E_tk/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://youtube.googleapis.com/v/GzoHW-6E_tk&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="http://youtube.googleapis.com/v/GzoHW-6E_tk&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
このノート、いいかしら。。。</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
いってきますかしら。。。</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 15px; line-height: 20px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">______________________</span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">"How to tell the difference between japanese particles" Naoko Chino</span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: x-small;">http://japanese.about.com</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 15px; line-height: 20px;"><b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Amaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-9801764448410512602013-11-21T14:01:00.000+01:002013-11-21T14:06:04.323+01:00下手です, 上手です<div style="text-align: center;">
Dzisiejsza notka będzie o tym, jak powiedzieć, </div>
<div style="text-align: center;">
że jest się w czymś dobrym (上手 - じょうず) lub kiepskim (下手 - へた).</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Najpierw kanji:</div>
<div style="text-align: center;">
上手 - składa się z ręki 手 i znaku na "nad, na, na górze" 上<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
下手 - również składa się z ręki oraz znaku na "pod, na dole" 下</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Układamy zdania. Najpierw proste:<br />
<br />
ポーランド語が上手です。<br />
<br />
<i>Jestem dobra z języka polskiego.</i><br />
<i><br /></i>
日本語が下手です。<br />
<br />
<i>Jestem kiepska z języka japońskiego.</i><br />
<i><br /></i>
To było łatwe. A jak powiedzieć, że jest się dobrym/kiepskim w jakiejś czynności?<br />
Poszukałam, poszperałam, popytałam (Japończyków i japonkowiczów) i mam:<br />
<br />
おどる こと が へた です。<br />
lub<br />
おどる の が へた です。<br />
<br />
<i>Jestem kiepska w tańcu.</i><br />
<i><br /></i>
Jeśli dodamy do czasownika こと lub の, to otrzymamy rzeczownik od tego czasownika.<br />
こと jest podobno bardziej formalne, の bardziej potoczne.<br />
<br />
To jeszcze pare zdań.<br />
<br />
あなたは読むのが上手です。<br />
<br />
<i>Jesteś dobry w czytaniu.</i><br />
<br />
あの女はこの歌を歌うのが下手です。<br />
<br />
<i>Tamta kobieta jest kiepska w śpiewaniu tej piosenki.</i><br />
<i><br /></i>
父は走ることが上手です。<br />
<br />
<i>Mój tata jest dobry w bieganiu.</i><br />
<br />
彼はキスすることが下手です。<br />
<br />
<i>On jest kiepski w całowaniu.</i><br />
<i><br /></i>
Oprócz "jouzu" mamy sobie jeszcze coś takiego, jak "umai", które w kanji zapiszemy tak: 上手い<br />
(czyli tak samo, jak "jouzu", tylko dochodzi nam końcówka い na końcu)<br />
<br />
あの人はスペイン語を話すのが上手い。<br />
<br />
<i>Tamten człowiek dobrze mówi po hiszpańsku.</i><br />
<br />
トムはテニスがとても上手い。<br />
<br />
<i>Tom jest bardzo dobry w tenisie.</i><br />
<i><br /></i>
あんこさんはポールダンスは上手いが、走るのが下手だ。<br />
<br />
<i>Anko-san jest dobra w pole dance, ale kiepska w bieganiu.</i><br />
<i><br /></i>
Uff... Mam nadzieję, że dobrze.<br />
Idziemy dalej.<br />
W kulturze japońskiej należy być skromnym i jeśli ktoś nam powie komplement, to wypada zaprzeczyć i powiedzieć, że jeszcze nam daleko do doskonałości.<br />
<br />
A: 日本語、上手ですね!<br />
B: いいえ、まだ まだ です。<br />
lub<br />
B: いいえ、とんでもないです。<br />
<br />
A: <i>Twój japoński jest dobry!</i><br />
B: <i>Nie, jeszcze mi trochę brakuje.</i><br />
lub<br />
B: <i>Nie, nie bardzo.</i><br />
<i><br /></i>
Kiedy chcemy powiedzieć, że lubimy coś robić, fascynujemy się czymś, ale niekoniecznie jesteśmy w tym dobrzy, wtedy z pomocą przychodzi nam wyrażenie:<br />
<br />
下手の よこずき <br />
(よこずき - 横好き - tak, to "zuki" na końcu to nic innego jak "suki", czyli "lubić")<br />
<br />
B: おどるのが上手ですね。<br />
A: いいえ、下手のよこずきですよ。<br />
B: いいえ、ほんとうに上手ですよ。<br />
A: そうですか、ありがとう ございます。<br />
<br />
B: <i>Dobrze tańczysz.</i><br />
A: <i>Nie, ja tylko to lubię. Nie jestem w tym dobra.</i><br />
B: <i>Nie, naprawdę jesteś dobra.</i><br />
<i>A: Naprawdę? Dziękuję.</i><br />
<i><br /></i>
To by było na tyle. W razie czego pisać, poprawiać - w końcu się człowiek uczy.<br />
<br />
Amaya<br />
__________________________________________________________<br />
<span style="font-size: x-small;">źródła, z których korzystałam: lang-8.com; jisho.org; "Breakthrough Japanese" Hitomi Hirayama; no i niezawodni japonkowicze ;)</span><br />
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
Amaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-29137706748907750542013-11-15T13:23:00.001+01:002013-11-17T10:13:22.244+01:00Pożyteczne wyrażenia - dziękujemy :)<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">ありがとう - dziękuję (krótkie, takie nieformalne, coś w stylu "dzięki")</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">ありがとう ございます - dziękuję (bardziej grzeczne)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">どうも ありがとう ございます - dziękuję (bardzo grzeczne)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">ありがとう ございました - dziękuję za to co zrobiłeś/aś (sprawa za którą dziękujemy już minęła, to już przeszłość)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Jest sobie jeszcze takie wyrażenie:</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">わざわざすみません</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">waza waza sumimasen</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Prawda, że fajnie brzmi? ^-^</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">Wyrażenia tego możemy użyć zamiast "arigatou", gdy chcemy podziękować komuś, gdy dał nam lub zrobił dla nas coś miłego. To takie "dziękuję i przepraszam, że musiałeś się kłopotać". Można użyć również zamiast "arigatou gozaimashita".</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394; font-family: inherit;">Edit.</span><br />
<span style="color: #0b5394; font-family: inherit;">I znów z pomocą przybyła Niltinco-sensei ^.^</span><br />
<span style="color: #0b5394; font-family: inherit;">Dopisujemy!</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
どうも - dzięki<br />
(どうも) すみません - (bardzo) przepraszam, ale również "dziękuję", gdy ktoś zrobił nam przysługę.</div>
Amaya Beatahttp://www.blogger.com/profile/00197645229336195672noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-517005487150762809.post-19696304607892855892013-11-08T20:49:00.000+01:002013-11-08T20:49:28.450+01:00Japanese From Zero! <div style="text-align: center;">
Dorwałyśmy z Amą nową książkę do japońskiego!! Japanese From ZERO ;D</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXTVLls4-fc26hmhX-dO9LRADDWcVpwmhkEGe-s_ItTtJ-6sysRE9Mg1NEFtp7T5-yIV7BQqFEss4gOyBAnqoX0CIc2L2Zdhc-i4S7z5e_tCxN9ZpirYLCqhvaf5RJoTy05QJM9v18hzdL/s1600/SAM_1196.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXTVLls4-fc26hmhX-dO9LRADDWcVpwmhkEGe-s_ItTtJ-6sysRE9Mg1NEFtp7T5-yIV7BQqFEss4gOyBAnqoX0CIc2L2Zdhc-i4S7z5e_tCxN9ZpirYLCqhvaf5RJoTy05QJM9v18hzdL/s1600/SAM_1196.JPG" height="236" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Jest śliiiiiczna!!! Prosta i przejrzysta, z obrazkami, ćwiczeniami i w ogóle !</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
Jak do tej pory, z całego naszego zestawu(a jest on spory) jest to "najlepszy" nasz zakup!<br />
<br />
Jest to książka i ćwiczenia w jednym.<br />
</div>
<div style="text-align: center;">
W pierszej części uczymy się pisać hiraganą.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Każdy rozdział ma po 5 znaków hiragany(w niektórych przypadkach 10).<br />
Książka jest zapisana metodą progresywną(stopniowaną). Wiąże się to z tym, że na początku książki wszystko jest zapisane w romanji! W pierwszym rozdziale po zapoznaniu się ze znakami a i u e o słówka ewoulują i są zapisywane trochę za pomocą hiragany(te które poznaliśmy) trochę w romanji. np.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
kao</div>
<div style="text-align: center;">
te</div>
<div style="text-align: center;">
ashi</div>
<div style="text-align: center;">
inu</div>
<div style="text-align: center;">
ie</div>
<div style="text-align: center;">
akachan</div>
<div style="text-align: center;">
kaeru</div>
<div style="text-align: center;">
ushi</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
po pierszym rozdziale będą zapisane tak:</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
kaお</div>
<div style="text-align: center;">
te</div>
<div style="text-align: center;">
あshi</div>
<div style="text-align: center;">
いnu</div>
<div style="text-align: center;">
いえ</div>
<div style="text-align: center;">
あkachan</div>
<div style="text-align: center;">
kaえru</div>
<div style="text-align: center;">
うshi</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
I tak po zapoznaniu się z innymi rozdziałami dochodzimy do pełnego zapisu:</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
かお</div>
<div style="text-align: center;">
て</div>
<div style="text-align: center;">
あし</div>
<div style="text-align: center;">
いぬ</div>
<div style="text-align: center;">
いえ</div>
<div style="text-align: center;">
あかちゃん</div>
<div style="text-align: center;">
かえる</div>
<div style="text-align: center;">
し</div>
<div style="text-align: center;">
Oczywiście w rozdziałach oprócz znaków hiragany znajdziemy również różne ciekawostki i trochę gramatyki, a wszystko to ubrane w różnego rodzaju ćwiczenia z obrazkami;)</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Jeżeli ktoś z was byłby zainteresowany tą książką zapraszam na <a href="http://www.yesjapan.com/">http://www.yesjapan.com/</a> gdzie można samemu rozwiązać 3 darmowe rozdziały ;)<br />
<br />
<br />
Tak więc nie pozostało nam już nic więcej, tylko zabrać się w końcu za naukę!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/15973484886630545574noreply@blogger.com0