Partykuły! かな, かしら

Skończyłam oglądać Rozen Maiden.

Jedna z rozenek natchnęła mnie do napisania tej notki.

⊙ω⊙ 

(nie czaję tej emotki)

O ta:

(wrzucam obrazek, żeby było kolorowiej)

Kto oglądał, ten Kanarię zna.

A kto Kanarię zna, ten zna "kashira"! (≧∇≦)/  

To do dzieła!

かしら

Partykuła "kashira" używana jest tylko przez kobiety.

Stosujemy ją, gdy nie jesteśmy czegoś pewni, zastanawiamy się nad czymś.

Takie "chyba", "zastanawiam się..." (◕‿◕✿)

どうしたのかしら?

Zastanawiam się, co się stało?

あした雪がふるかしら?

Zastanawiam się, czy jutro będzie padać śnieg?

かしらじゃないかしら

Chyba raczej nie chyba \(>o<)/

かな

Partykuła "kana" to odpowiednik "kashira", używany przez mężczyzn.

らいねん　　　　　　　　　　　　　　

来年はいいことあるかな?

Zastanawiam się, czy przyszły rok przyniesie coś dobrego?

これいくらかな?

Zastanawiam się, ile to kosztuje?

~***~

To by było na tyle.

Na koniec macie piosenkę kashira xD

このノート、いいかしら。。。

いってきますかしら。。。

______________________
"How to tell the difference between japanese particles" Naoko Chino
http://japanese.about.com